Jonathan King
Обращаются, если женщина не замужем. Мисс и миссис, это обращения непосредственно по семейному положению. Наличие ребенка ничего не меняет.   Кажется, еще к школьным учительницам тоже обращаются на мисс, независимо замужем она или нет, но тут я не уверена. Погуглить надо.

И всё же, если обращающемуся семейное положение женщины неизвестно, то ему надлежит говорить "миссис".) Причём в письменной речи "миссис" в адрес замужней женщины и "миссис" в адрес женщины, чьё семейное положение неизвестно, пишутся по-разному.)

да? везде источники по-разному дают. я читал, что по дефолту как раз "мисс". если не хочешь тапком получить) как у нас от греха подальше ко всем "девушка" обращаться лучше

не смог удержаться, грешен)

разные источники по-разному дают. в случае с учителями я все же натыкался на вариант "как она сама представится"
"Mrs" (pronounced like the word "misses") is for married women, "Ms" (pronounced "mizz") is for any woman, and "Miss" is for children.  In a formal context, if a woman is married but uses her maiden last name, you must use "Ms."  If a woman is married and is being referred to using her husband's first name ("Mrs.
John Smith"), which is considered very old-fashioned now, you must use "Mrs."
In speech, using titles is rare, except in settings like school, where the teacher will provide her title for you.  For example, if she says to call her Mrs. Smith, that's what you call her.  When I was in school (I'm 30), "Mrs" was common; we did not call all teachers "Ms."  When I was in younger grades, an unmarried teacher would go by "Miss," the traditional title for an unmarried woman, now mainly applied to children or young women.

вообще, у нас с Софи так ведь и вышло: она мне представилась как "мисс", хотя замужем. я могу воспринять это как кокетство) ну и я в принципе не могу представить, по какой причине замужняя женщина будет скрывать свой статус, если это не кокетство, адюльтер или феминизм головного мозга (простите)

Всё-таки правильно сделали во Франции, Бельгии, ФРГ и ГДР, когда отказались от использования официальных обращений к женщинам, подчёркивающих их социальный статус.) В итоге, теперь слова "мадемуазель" и "фройляйн" употребляются, разве что, фанатичными старыми девами в собственный адрес, да в неформальном общении, а в повседневной речи можно ко всем женщинам обращаться "мадам" или "фрау" ничем не рискуя.) Англо-, испано- и итальноязычные страны от такой элементарной формы социального равенства со своими "мисс", "миссис", "сеньоритами", "сеньорами", "синьоринами" и "синьорами" бесконечно далеки.) А русское "девушка" зачастую, особенно при обращении к даме однозначно пенсионного возраста, и вовсе звучит издевательски.)
Приветствую всех присутствующих.)

Отредактировано Undine Krönen (2016-09-05 22:57:27)

Jethro McRay
Тебя ждали.

*сидит мокрый и злой, сушит пса*
Patricia Wilson
Твоя коленка могла бы и предупредить. *сварливо так*

Приветствую всех присутствующих.)

Patricia Wilson, что здесь происходит?)

С моим графиком работы значимость конкретных дней недели отпадает.) Что ещё интересного поведаете?)

Отредактировано Undine Krönen (2016-09-06 13:58:14)

Как идут ваши дела?)

Дела идут, и жизнь легка.) Обдумываю, как буду ругаться с начальством.) А в остальном жаловаться не на что.)

Patricia Wilson
Давай уже завязывать с бла-бла-бла. Экшон вот-вот нахлынет.)
Scott Godfrey
У нас потом тоже солнышко выползло на пару часов.)) Но лужи остались.

График "три двенадцатичасовые рабочие смены - один выходной - три двенадцатичасовые рабочие смены" обойдётся мне ещё дороже.) Так что лучше уж пойду на конфликт.)

Ууу ))) Эффект домино )) *радуется*
Доброго утра всем-всем-всем ^___^
Ловлю себя на мысли, что в последнее время так много рыжих бебиков вокруг... *задумчиво смотрит на милашку Киви*