День был в самом разгаре, и Тереза решила зайти в родительский дом, чтобы узнать, не нужна ли где-то ее помощь. Со своей работой в оранжерее она сегодня управилась на удивление быстро, а бездельничать совершенно не хотелось. Может нужно сходить в город, договориться о поставке корма... Или поросят покормить.
В доме было подозрительно тихо, похоже все представители огромного семейства занимались своими делами где-то за пределами четырех стен. Ни старших братьев, ни матушки Тера не нашла. Ну что же, бывает. Можно подняться к Лоре и узнать, где все. А может быть они вдвоем придумают какое-нибудь занятие. Если, конечно, Лора сейчас ничем не занята. Да и две девушки всегда найдут, о чем поболтать, им только волю дай.
Тереза подошла к комнате Лоры и постучала в дверь. Кажется, дверь была закрыта на слишком плотно и от стука просто приоткрылась. Тера осторожно заглянула внутрь. Лоры здесь не было. В пору бы всплеснуть руками и задаться вопросом, почему дом такой пустой, но Тереза мысленно пожала плечами и уже собралась закрыть за собой дверь, как вдруг неожиданно ее взгляд зацепился за лежащую на столе книгу. Книга в общем-то была самой обычной, но вот ее название... Слово "хинди", написанное огромными буквами, было сложно не прочесть. Хинди? Странно... Зачем это Лоре книга об этом языке?
Унаследовавшая некую долю любопытства Тереза не удержалась, прошла в комнату и взяла в руки загадочную книгу. Самоучитель по хинди... Самоучитель? Дело становилось все интереснее и интереснее. Тера, конечно, знала людей, которые любили изучать иностранные языки - французский, немецкий, испанский, но хинди. Здесь, на изолированном от большой земли острове изучение языка, на котором говорили в далекой Индии, казалось бессмысленным. Время колоний уже прошло, а активного участия в торговле с другими материками Солуэй не принимал.
Тереза задумчиво пролистала учебник и остановилась на одной из страниц, где большинство символов ей были незнакомы и непонятны. Лора всегда отличалась разнообразием интересов, но каждый раз она умудрялась удивлять ими Теру. Да и не только Теру, пожалуй.
При образовании форм множественного числа всех существительных... - прочитала на соседней странице Тереза. Дальше текст она понимала с трудом.

Пока Тереза размышляла над возможными причинами нахождения в комнате Лоры самоучителя по хинди, хозяйка комнаты была уже тут, как тут. Тера даже почувствовала легкое смущение от того, что зашла без приглашения, да еще и трогает чужие вещи. У Ливингстоунов это было не совсем редкостью, но Тереза догадывалась, что в остальном мире лучше спрашивать разрешение. А некоторых людей и вовсе раздражало, когда к предметам в их квартирах прикасаются, нарушают их местоположение. Для кого-то важно, чтобы ве вещи лежали в строго определенных местах.
- Привет, - быстро ответила Тера. - Да, конечно.
Семейные обеды - это замечательно. Особенно, если все в хорошем настроение. К тому же Тера успела проголодаться. Последнее время она рано вставала, завтракала чем-нибудь очень легким и незначительным, а потом шла в оранжерею, затем на ферму, и к полудню обнаруживала, что ее желудок крайне недоволен отсутствием пищи. Тере даже казалось, что она немного похудела, хотя в ее привычку не входила слежка за весом. Она итак была вполне довольна собой.
- Извини, я не хотела вторгаться в твою комнату. Скажи, - все-таки обратилась к Лоре Тера. Любопытство имело место быть, да и в том, чтобы поинтересоваться увлечениями сестры ничего плохого не было. - А зачем тебе это?
Тереза показала Лоре самоучитель. Довольно нелепо. Лора очевидно прекрасно знала, что именно в руках у Теры.
- Ты что, решила стать полиглотом?
Это слово Тереза услышала не так давно в компании друзей. Люди со способностями к активному и быстрому изучению иностранных языков - это удивительно, но у Лоры, среди ее многочисленных талантов, подобного не наблюдалось. Семейное наверное. В школе иностранные языки давались плохо почти всем Ливингстоунам, да и ни к чему они им. С кем говорить на французском или на немецком? С коровами? С удобрениями? С сеном? А уж о хинди речь и вовсе не шла. Кто-нибудь на острове вообще говорил на нем?

Отредактировано Theresa Livingstone (2017-07-27 22:51:34)

Хорошо, что Лора не злилась. Тереза положила самоучитель на то место, где он лежал раньше, и еще раз бросила взгляд на обложку. Какая пестрая... Наверное как сама Индия. Эта страна всегда представлялась Тере очень красочной и колоритной. ей доводилось видеть на картинках сари - невероятно красивую и необычную одежду, насыщенную орнаментами.
- Улетаешь через две недели? В Индию? Минимум на два года? - Тера даже не пыталась скрывать удивление. Бесполезно. На секунду ей показалось, что Лора решила пошутить, но сестра не стала бы шутить таким образом.
Тереза стояла, словно пораженная молнией, не шевелясь. Только учащенно моргала, глядя на сестру. В отъезде из родного дома не было ничего плохого. В конце концов каждый имел право выбрать себе путь, но чтобы этот путь лежал настолько далеко...
- Так скоро, а я слышу об этом впервые! А остальные в курсе?
Ответ был для Теры очевиден. Слухи у Ливингстоунов распространялись быстро, если о новости знала хотя бы пара человек. А уж если дошло бы до ушей матушки... Миссис Ливингстоун подняли бы на уши всю семью, знай она сейчас, что удумала Лора.
- Извини, это настолько неожиданно, что я даже не знаю, что еще сказать, - честно призналась Тереза. Она еще не поняла, как относится к столь внезапной вести. Лора увидит мир. Судя по тому, что известно об Индии, мир совсем другой. Это здорово. Говорят, человек становится духовно богаче, видя традиции и культуры других народов, расширяет свой кругозор, учится видеть мир с разных сторон. Ведь большинство людей живут в своем замкнутом мирке и не понимают, что где-то все совсем иначе. Иногда даже новости из других концов света воспринимаются скорее как истории из книжек, нежели как реальность.
Но мысль о том, что Лора собирается донести до семьи свои планы на столь кардинальную смену образа жизни перед самым отъездом, Терезе не нравилась. Насколько давно Лоре предложили интернатуру? Почему она тянула с тем, чтобы рассказать всем?

Первый шок от известия потихоньку стихал, однако Тереза все еще ощущала налет нереальности происходящего. Она настойчиво пыталась уложить в голове тот факт, что Лора не шутит. Пока не получалось.
Хорошо, что сестра, кажется, понимала, насколько удивительна ее новость, и говорила спокойна, старалась успокоить. Это действовало позитивным образом.
- Мне кажется, надо сказать остальным, как можно скорее, - не слишком уверенно сказала Тера. - Чем больше ты успеешь рассказать, тем спокойнее нам будет. Хотя мама, наверное, все равно будет очень нервничать. Да и остальные тоже... По крайней мере до того момента, пока ты не обустроешься на новом месте и не расскажешь нам, что там и как.
Это точно. Одна только дорога стоит больших переживаний. Пока Лора доберется до аэропорта, пока долетит до другого конца мира. Прямых перелетов из Шотландии наверняка не существует... В общем, одни сложности.
Лора была очень собранным человеком. Она уже продумала все детали переезда, в этом Тереза не сомневалась. Не всем Ливинстоунам было свойственно благоразумие и способность мыслить трезво и рационально, но у Лоры все же получалось проявлять эти качества в немалой мере.
- А чем именно ты будешь там заниматься? Ты едешь в большой город или нет? А сколько еще людей едет с тобой на эту стажировку?
Тереза слышала, что крупные города Индии перенаселены. По сравнению с Солуэем там просто яблоку негде упасть. Трудно представить себе, что кто-то, привыкший к просторам и одиночеству, сможет нормально функционировать в "муравейнике". Хотя... Опыт проживания в семье Ливингстоунов мог бы немного помочь. Здесь людей тоже было немало, хотя едва ли это могло сравниться с населением Индии.
А еще Тера слышала, что медицина в Индии застряла где-то в средних веках, что там принято лечить старыми способами, а местами не принято лечить вовсе. Впрочем, возможно все это было предрассудками. Люди любят предрассудки. А еще Тера не исключала, что некоторые старые способны лечения очень даже действенны. Она, как любитель ботаники, знала, что многие старинные рецепты настоев и отваров помогают справиться с болезнями.

Да уж, совет делать вид, что ничего не знаешь, пришелся очень кстати. Сама Тереза могла прийти к этой мысли слишком поздно. При этом ей пришлось бы месяцами слушать "ты знала, почему не сказала? Почему не остановила?" Не очень приятная перспектива.
На самом деле Тереза не любила скрывать что-то или обманывать. У нее это плохо получалось, она нервничала и вела себя противоестественно, чем сразу вызывала подозрения. Но тут, судя по всему, скрывать предстояло недолго, и Тера надеялась, что справится с этим.
Лора начала рассказывать. Каждое ее слово вызывало у Терезы одновременно и восторг и ужас, все это отражалось на ее лице. Люди всегда восхищаются теми, кто бросил привычную комфортную жизнь и уехал в далекие края помогать тем, кто не может помочь себе сам. Так поступают герои, только мало кто готов к тому, что среди этих героев окажется кто-то из их родных и близких. Сразу начинаешь волноваться, задумываться, а стоит ли оно того, чем все обернется... Не лучше ли оставить это для книжных персонажей.
Конечно, Лора старалась убедить Терезу в том, что у нее все будет хорошо, что она будет в безопасности. Об Индии Тера слышала, что эта страна, некогда великая и великолепная, сейчас увязла в нищете. Не мудрено, что там необходимы врачи, ведь если ты не можешь обеспечивать себя даже пропитанием, что уж говорить о медицине... А болезни в жарких странах наверняка дело не редкое.
- Психолог - это хорошо, - протянула Тереза. - Но главное, чтобы вас всех привили. Или как там все это называется... Когда тебе делают укол, чтобы ты не заразился местными болезнями. Если ты что-то подхватишь, в психологе будем нуждаться все мы...
В Солуэе были психологи. И, хотя Тереза смутно представляла, зачем люди к ним ходят, сейчас эта профессия казалась ей более чем полезной.
- То есть вы будете и жить и работать в этой передвижной больнице? Или жить все-таки будете в деревнях, где будете останавливаться?
Тера чувствовала себя следователем, но эти вопросы не могла не задать. Какой вариант ей нравился больше, она не знала. Наверное тот, что подразумевает жизнь рядом с рабочим местом. Местный колорит - это хорошо, но им лучше любоваться издалека.

Уверенность Лоры в том, что с ней все будет хорошо, успокаивала. Она точно знала, что делала. Знала все детали предстоящей поездки, все продумала. Тереза и раньше догадывалась, что сестра не отличается любовью к тому, чтобы махнуть рукой и думать, что все как-нибудь само собой устроится, но сейчас ее особенно радовало то, как Лора подготовилась к своему невероятному (по мнению Теры) путешествию.
Надо же... Тереза бы никогда не подумала про сырую воду. Она вообще не имела ни малейшего понятия о том, как обстоят дела с водой в Индии. Ей всегда казалось, что в стране, где от сезона дождей никуда не скрыться, проблем с водой в принципе быть не должно. Но вот о том, какого качества эта вода, Тера задумалась впервые.
Интересно, а что не так с водой? Однако это был не первостепенный вопрос, и Тереза решила отложить его на потом.
- Передвижные дома! Как здорово! - Тера искренне улыбнулась. Она тоже видела эти чудеса техники и комфорта и считала, что пожить и поездить в них - это потрясающий опыт. - Я бы тоже не отказалась попутешествовать в таком. Хотя вряд ли от меня был бы хоть какой-то толк в качестве врача, да еще и в Индии.
Тера подмигнула. Она неплохо ориентировалась в растениях, знала многое об их целебных свойствах и чисто теоретически могла бы заняться народной медициной. Впрочем, Лоре, как профессионалу в области медицины, такая мысль едва ли могла приглянуться.
- Я понимаю, почему ты решилась на такое, - Тереза, наконец, пришла в себя полностью. Она действительно понимала, что сестра не может упустить такую возможность. Лора каким-то невероятным образом сочетала в себе серьезность и умение быть легкой на подъем, умение принимать изменения в своей жизни. Такое редко сочетается в одном человеке. - На твоем месте я поступила бы точно также. Уверена, ты получишь не только огромный опыт, но и множество приятных впечатлений. А это не менее важно. Я поддерживаю твой выбор и буду поддерживать, когда ты решишься рассказать остальным.
Тереза положила руку на плечо сестре. Для чего еще нужна семья, если не для поддержки.

Отредактировано Theresa Livingstone (2017-10-04 20:01:18)