[indent] Пи-пи-пи! Стоящий на невысокой тумбочке рядом с кроватью будильник буквально надрывался противным писком, пытаясь добудиться малодушно спрятавшую голову под подушку Аслы. Терпения её хватило ровно на полминуты. Будильник, наощупь прихлопнутый рукой, затих, а чуть приподнявшаяся было от подушки голова со стоном упала обратно. И зачем она поставила его в такую рань? Из памяти уже благополучно вытряхнулось всё, кроме дикого желания поспать ещё хоть чуть-чуть, и опоздание на новую работу стало бы неминуемо, но в дело вмешался Булут. Утро было единственным временем суток, когда Аслы не любила своего сладкого племянника-пятилетку. А всё почему? Потому что мальчишка, ранняя пташка, подрывался с постели едва ли не с рассветом, начинал скучать и несся в спальню тети. И правда, не в родительскую же соваться, где за прыжки по кровати с последующим падением на спящее на ней тело можно и по ушам от отца получить.
[indent] – Вставай! Вставай! Вставай! – звенел детский голосок на всю комнату, похлеще будильника вбуравливаясь в уши и проникая в мозг. Только племянника, увы, не выключить, хлопнув по нему ладонью.
[indent] – Ну Булут! Дай поспать! Иди к своим родителям! – проныла Аслы и, изловчившись, в один бросок сгребла племянника в охапку и принялась паковать хохочущего и брыкающегося мальчишку в одеяло. Пока он будет разворачиваться обратно, она успеет уже соскочить с кровати и, шлепая босыми ногами по холодному полу, скрыться за дверью ванной комнаты и включить воду. А после душа уже благоухающая ароматом шампуня девушка спустится вниз – помогать сестре Мелике накрывать на стол к завтраку и отвлекать Булута, электровеником носящегося вокруг первых вставших в доме людей. Нет, родителям этого парня точно нужно что-то делать с его активностью!
[indent] – Доброе утро, сестра Мелике! – поздоровалась Аслы со спиной помощницы, выполнявшей большую часть работы по дому, и тут же нырнула в холодильник.
[indent] – Доброе утро, - спокойно поприветствовала сестра Мелике, окинула выбирающую из холодильника продукты девушку задумчивым взглядом и покачала головой. Её, правоверную мусульманку, идеальную жену и просто чрезвычайно организованную от природы женщину всегда безмерно удивляла беспечность и беззаботность Аслы. Мелике и минуты хватило на то, чтобы понять, что первый рабочий день вылетел из головы хозяйской племянницы, иначе она бы не спокойно пылесосила холодильник, а носилась впереди Булута, уже успевшего стащить со стола сладкое печенье. – Ты собралась уже?
[indent] Аслы выглянула из-за дверцы холодильника, растерянно посмотрев на сестру Мелике, и даже вздернула вопросительно брови. Осознание подобно молнии, ударившей в сухое дерево и воспламенившей её, догнало девушку и практически подбросило в воздух. Пачка масла хлопнулась на пол, когда она всплеснула руками.
[indent] – Ой! Работа же! А у меня ещё сумка не собрана! – Аслы заметалась по кухне, лишь чудом не налетая на углы. До выхода оставалось совсем мало времени, а она ещё даже не начинала сборы.
[indent] – Иди давай, - со смехом поторопила золовку Лейла, незаметно нарисовавшаяся в дверном проеме. Она прижала к себе заметно притихшего в присутствии матери Булута и махнула рукой. – Давай, давай, девочка! А я тут помогу.
[indent] Аслы рванула вверх по лестнице так, что только босые пятки засверкали. Одежду они с Лейлой купили ещё позавчера, специально для работы ездили выбирать строгое платье-футляр красивого зеленого цвета и черные туфли на невысоком каблучке. Золовка даже одолжила свои серьги с крохотными зелеными камушками, чтобы образ стал завершенным, и подарила небольшую сумку. Вообще-то в гардеробе Аслы таких вещей отродясь не водилось. Не так её воспитывала сильно и искренне верующая мать, чтобы носить столь облегающие вещи и красоваться аппетитной фигуркой, да и практически все платья были куплены под бдительным контролем тетушки. Уж она-то не была намерена тратить и лишнего пенса на приживалку-дочь покойной сестры своего мужа, да ещё и обряжать её в хорошие платье, в которых на паршивку может заглядеться и её собственный младший сын. Дудки! Вот и крутилась Аслы перед зеркалом в свой рост в спальне, оглядывая со всех сторон непривычно сидящее платье. Красивое, очень красивое, но разве ж можно такое носить? После привычных слегка мешковатых платьев длиной всерьез ниже колена, которые одевавшаяся со вкусом вопреки осуждению свекрови Лейла ехидно звала то пыльниками, то чехлами на мебель, было чудно видеть на себе вещь, севшую по фигуре и поднимавшуюся выше колена на целую ладонь.
[indent] – Чувствую себя уличной девкой, - пробормотала Аслы, повернувшись к своему отражению боком, провела ладонью по подолу и крутанулась уже спиной, оглядывая степень обтягивания ягодиц мягкой тканью.
[indent] – Аслы, дорогая, а что, ты разве на ферму быкам хвосты крутить едешь? – поинтересовалась появившаяся на пороге Лейла. Прикрыв за собой дверь, она просочилась в комнату и поцокала языком. – Ай, девочка, как же я тебе завидую! Такая тоненькая… - золовка погладила свой беременный живот, уже начавший характерно округляться и подперла плечом стену рядом с Аслы.
[indent] – Но… - беспомощно прошелестела раздираемая сомнениями девушка. С одной стороны, собственное отражение в этом платье ей нравилось куда больше, а с другой… Она поддернула верх платья, стараясь уменьшить аккуратный круглый вырез, и нервно одернула подол в надежде, что он всё-таки прикроет бессовестно открытые острые коленки. – Ах, да… - Аслы ещё немного покрутилась перед зеркалом, подергала платье то за рукава, то за подол, то за ворот и со вздохом покачала головой. – Может, снять это? Так не пойдет… Да и брат…
[indent] – Ну, малышка, - затараторила Лейла. – Ты же сама говорила, что в этой твоей фирме даже секретарша, как модель из телевизора? И ты на собеседовании чувствовала себя неловко из-за этого? Ты ведь сама сказала, разве нет? Красиво выглядеть нелегко, не спорю. К таким платьям привыкнуть нужно, - женщина всё болтала и болтала, между делом подталкивая молоденькую и глупенькую золовку к двери. Та послушно дрейфовала в сторону выхода и даже не заметила, как Лейла сунула ей в руки зацепленную с кровати сумочку и выпихнула-таки в коридор. Умение так затрещать собеседника, что у него весь мозг вылетит через ухо и он думать не сможет, она тренировала на собственном упрямце-супруге. У него ещё как-то получалось сопротивляться, но Аслы до кузена было ещё далеко. Она телком на веревочке тащилась за Лейлой вниз, завтракать.
[indent] – Это что за вид, сестренка? – Ялын, младший из сыновей господина Оздемира, окинул наряд Аслы взглядом и тут же взвился, вскочив из-за стола и едва не опрокинув стул. Та сразу стушевалась, попыталась прикрыть ноги сумочкой, а вот Лейла знала, куда глядеть – на змеюку-свекровь, с порога невзлюбившую эту девочку. Наверняка она настропалила сыночка, вот он и разбушевался.
[indent] – Ладно, брат. Нормальное платье, не начинай ты. Я и так опоздала почти, потом поговорим, - опомнившаяся Аслы попыталась смыться с места преступления, пока ярость приближавшегося к ней Ялына не приобрела масштабы стихийного бедствия, и юркнула мимо него в направлении выхода. Глядишь, за день он и остынет, золовка его уболтает, а позавтракать и булочкой можно. Но не тут-то было! Кузен успел прихватить девушку за локоть и потянуть обратно.
[indent] – Ну-ка, стой-стой… Пройди сюда, - Ялын ещё раз оглядел платье, на глазах мрачнея лицом. Аслы смотрела на пульсирующую венку у него на лбу и с трудом подавляла желание испуганно зажмуриться. Она и без того вся съежилась, ссутулилась и всячески старалась мимикрировать под местность. – Иди в свою комнату и надень что-нибудь приличное, поняла? – золовка попыталась было заступиться за Аслы, но тут кузен перевел полыхающий яростью взгляд на нее, строго ткнув пальцем ей в грудь. – А ты смотри у меня, Лейла, ты уже взрослая женщина с ребенком, но если ты ещё раз будешь потворствовать сестренке с выбором ТАКИХ, - Ялын красноречиво обвел платье скукожившейся Аслы взглядом. – Платьев, то мы с тобой сильно поругаемся. И с мужем твоим я поговорю.
[indent] – Ой, и что с того, что поругаемся? – смело ответила Лейла, в отличие от Аслы, почти и не испугавшаяся. – То есть твой брат мне позволяет такое носить, а она – молоденькая девчонка...
[indent] – Невестка, ты перед ребенком говоришь такие вещи? – Ялын дернул подбородком, указав на притаившегося возле двери Булута, круглившего глазенки на шумно выясняющих отношения старших. – Ну, молодец. О, Аллах… Я с вами с ума сойду, - экспрессивно взмахнув руками, кузен заметил так и стоящую подле золовки Аслы и вернул своё внимание ей. – Ты всё ещё здесь стоишь? А ну, иди переоденься!
[indent] – Ну, братик, - заканючила девушка, примерив на мордашку жалобное выражение. – Все мои наряды не подходят для этой фирмы. Меня там засмеют так. Все женщины там очень шикарно выглядят, а я как буду на их фоне смотреться? Да на меня даже секретарша смотрела свысока, - тараторила сбивчиво Аслы, стараясь не глядеть на сложное выражение лица Ялына, кажется, уже почти совершенно вышедшего из себя.
[indent] – Аслы, замолчи! – прикрикнул мужчина. Девушка набрала воздуха, чтобы попытаться ещё разочек его переговорить и все-таки убедить, но он рявкнул на неё ещё строже. Занесенная будто для удара рука замерла буквально в сантиметрах от личика Аслы, и больше она уже и пикнуть не осмелилась. – Я сказал – замолчи! Послушай, мы разрешили тебе работать у чужих, раз ты не захотела сидеть дома и помогать маме по хозяйству, но не в таком виде, Аслы Оздемир! – кузен взмахнул руками, показав на платье сестры. – А теперь иди в свою комнату и надень что-нибудь приличное. Клянусь Аллахом, или ты сейчас пойдешь и переоденешься или эта работа закончится, так и не начавшись, - Ялын демонстративно отряхнул руки, будто избавляясь от прилипшего к ладоням мусора.
[indent] Аслы торопливо развернулась и, глотая слезы, рванула вверх по лестнице. Ей ничего не оставалось, кроме как содрать с себя спорное платье и натянуть чудовищный комплект, принесенный ей госпожой Оздемир – широченные брюки, болтавшиеся на её тоненькой фигурке, и балахонистую белую рубашку. Хорошо ещё, туфли на ногах остались, хотя им ситуации никак не спасти. Снизу доносились голоса Ялына и Лейлы, препиравшихся между собой, но убедить кузена золовке не удалось. Не в присутствии его матери и без других мужчин в доме. Подогреваемый тетушкой, он и Лейле нагрубил, отослав её в комнату. По крайней мере, когда Аслы с глазами на мокром месте вернулась, то её встречала с трудом скрывающая торжествующую улыбку тетушка, от выражения лица которой хотелось спрыгнуть в воду с самого высокого обрыва, и мрачный Ялын.
[indent] – До вечера, тетушка, - поджав дрожащие губы, попрощалась девушка, пряча взгляд. – Брат, - Аслы круто развернулась и мухой метнулась за дверь. Завтракать теперь точно не хотелось, да и опаздывает она уже. Путаясь в широченными штанинах и едва не падая, девушка выбежала из дома, спустилась с крыльца и взяла курс на свой крохотный смарт, ждавший её на парковке.
[indent] – Аслы! – Лейла высунулась с балкона их с мужем комнаты и опасно наклонилась вниз, перегнувшись через перила. Бросив взгляд себе через плечо, будто хотела удостовериться в отсутствии погони, она жестом фокусника вытащила откуда-то вешалку в чехле, помахала ею в воздухе и сбросила вниз. – Давай, Аслы! Возьмешь платье и найдешь место, переоденешься. Давай, пока Ялын не увидел!
[indent] Девчонке даже взметнувшийся внутри ужас от поступка золовки, которой за это и влететь могло, не помешал быстро опомниться и проворно подхватить с земли упавшее платье. Прижав его к груди, она запрокинула голову к балкону.
[indent] – Ах, Лейла! Ты королева всех невесток, Лейла! Я умру за тебя! Пусть мой упрямый брат…
[indent] – Давай уже, иди, иди, - замахала руками золовка, изгоняя Аслы со двора, пока Ялын тоже не собрался ехать на работу и не видел её с платьем в руках. Девчонка ещё крепче обняла чехол и проворно поскакала к смарту, на ходу доставая из кармана ключи, чтобы пиликнуть сигнализацией. Крошечный смарт завелся сразу же, не став для разнообразия капризничать, выкатился с парковки и принялся юрко лавировать между более крупных машин. Аслы нетерпеливо и нервно постукивала пальцами по рулю, качала головой не в такт музыке и то и дело косилась на лежащее на соседнем сиденье платье, рискуя стать причиной аварии. От одного взгляда на него всё внутри жглось и чесалось от раздирающих душу противоречий. Хотелось и утереть нос той секретарше, заявившись в красивой шмотке, и страшно было – вдруг чего? Что о ней начальник подумает? Всю дорогу до работы девушка колебалась, сомневалась и кидалась из крайности в крайность. Она то хотела выкинуть злополучное платье в ближайший же мусорный бак, то представляла себя в нем, но на подъезде к зданию, где располагался офис фирмы, приняла твердое решение надевать. Не зря же Лейла так рисковала ради неё!
[indent] Припарковавшись в самом дальнем углу, Аслы заглушила двигатель и взяла платье в руки, вжикнув молнией на чехле. Её смарт спрятался между двух огромных внедорожников, а спереди его условно прикрывал чей-то крутой мотоцикл.
[indent] – Ты очень красивое, - прошептала девушка и воровато оглянулась по сторонам, чтобы удостовериться, что у её переодевания не будет свидетелей. Парковка не стала вдруг многолюдной, так что ловкие пальчики проворно принялись за пуговки на чертовой рубашке. Аслы пришлось максимально отодвинуть назад сиденье, но она всё равно с огромным трудом умещалась в крошечном пространстве между рулем и спинкой. Она елозила задницей и то и дело путалась в одежде или что-то задевала, разок даже ненароком нажала на клаксон, огласив парковку бибиканьем, но платье все-таки натянула, а от рубашки с брюками избавилась, сложив их на соседнее сиденье аккуратной стопкой. Дело оставалось за малым – застегнуть молнию на спине. Однако сделать это, сколько девушка не пыхтела и не сопела, не выходило.
[indent] – О Аллах… - прошелестела испуганно Аслы, глянув на часы. Она уже опаздывала на целые две минуты! Это подстегнуло её, ещё разок осмотревшись, выскочить из салона смарта прямо в расстегнутом платье. Она надеялась, что стоя молния распрямится, натянется или ещё как-нибудь застегнется. И какой дурак придумал их вшивать на спину?! Неужели нельзя было поместить её сбоку или еще где-то, куда можно самой дотянуться, без посторонней помощи?! Девчонка меленько подпрыгивала на месте и изгибалась, стараясь застегнуть платье, но оно всё не поддавалось, сколько она не сопела.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

Отредактировано Joanna McAlister (2019-11-04 22:01:22)

[indent] Злосчастное платье никак не желало сдаваться даже после выматывающего боя. Аслы уже пару минут с сопением и пыхтением скакала по парковке, изгибаясь и извиваясь в попытке одной рукой придержать нижнюю часть молнии, а второй – дотянуть собачку до самого верха. Но ловкости не хватало. Сердитые слёзы отчаяния уже подкатили к глазам и готовились вот-вот перелиться через край, потому что опоздание на новую работу в первый же день, когда запланировано ещё и собеседование с начальством, чревато тем, что этот самый первый день станет и последним. Шмыгнув носом и часто-часто заморгав, девушка приказала себе успокоиться.
[indent] – Так, успокойся, - рассудительно призвала себя к порядку Аслы. – Дрожащими руками ты платье не застегнешь. Ещё порвешь ненароком, если будешь так дёргать. Успокойся! Дыши, а не сопи, как стадо ежиков, - девушка опустила руки, убрав их от артачащейся молнии, вытянула по швам вдоль тела и сделала глубокий вдох, как учила Лейла. Такой глубокий, что даже легкие заболели. Потом шумно выдохнула через нос и сделала ещё один, действительно чувствуя, как становится легче и спокойнее. Теперь можно было бы и ещё разок попытаться застегнуть платье, но оголенной спины вдруг что-то коснулось. Если из-за чего Аслы и не заверещала на всю парковку, взвившись в прыжке, так это только из-за испуга и шока. Кто-то уверенно натянул ткань платья, поправив молнию, и ловко застегнул его, но девчонка, резко поворачиваясь, всё равно прижала на всякий случай руки к груди, явно не веря, что одежда с неё не спадет.
[indent] Развернувшись, Аслы оказалась буквально нос к носу с незнакомцем. Точнее, её нос очутился на уровне его груди, потому что росточком девушка едва-едва доставала мужчине макушкой до уровня плеч. Рефлекторно она запрокинула голову, чтобы иметь возможность увидеть его лицо. Вполне симпатичное, хотя и конкретно заросшее.
[indent] – Сп-п-пасибо, - чуть заикаясь от всё ещё частящего пульса, пробормотала Аслы и только после этого опомнилась и горной козочкой отскочила назад, буквально прижавшись спиной к своему смарту. Пару секунд перепуганная девчонка круглила на незнакомца глаза, соображая, что к чему. За это время она успела рассмотреть черты его лица, отросшие волосы, мощное телосложение и пропыленную одежду. Но до глубины души её поразила и одновременно возмутила его улыбка, больше похожая, правда, на усмешку – по-мальчишески шкодная и в тоже время по-взрослому наглая. Будь Аслы не до смешного наивна и неопытна в отношениях полов – назвала бы её даже похабной, но и её понимания хватило на то, чтобы щеки начали окрашиваться густым жарким румянцем. Вспыхнувшая, словно маков цвет, девчонка сердито ткнула мужчине пальцем в грудь, сразу же вернув себе дар связной речи.
[indent] – Нет, вы, конечно, молодец, что помогли, но кто же так делает? – затараторила Аслы, скрывая приступ волнения за пулеметным стрекотанием. – Разве порядочные люди так делают? Вот, вы увидели человека, он попал в неловкую ситуацию. И вы его смутить ещё больше решили? Вы ко всем так подкрадываетесь? Или только к девушкам на парковках? – девушка уперла кулачки в бока и поцокала языком, покачав головой. Болтала она на одном дыхании и наверняка могла бы стыдить мужчину час или даже больше. – Разве ж можно так? А если у человека сердце остановится от испуга? Или давление подскочит? Дурное сделается и всё. Сложно что ли спросить сначала – нужна ли помощь? Дать знать о себе, чтобы с ума не свети. Не подбираться исподтишка? А ещё взрослый, представительный мужчина! А шутите, словно мальчишка лет пяти! А если бы у меня перцовый баллончик был? – Аслы помахала руками, показывая незнакомцу, как могла бы распылить ему в лицо струю перцового дыма. – Сейчас бы отмывали лицо и о своем поведении думали! Или, может, у меня бита с собой лежит? Как бы стукнула вам! – девушка размахнулась и продемонстрировала хороший удар битой. Явно ошарашенный такой словесной атакой мужчина только стоял и глазами хлопал, ничего в свою защиту или оправдание не сказал, но и та раздражающая улыбочка с его лица не исчезла. Аслы покачала головой и фыркнула, решив, что этот тип неисправим. Она аккуратно обошла его по широкой дуге и двинулась в направлении офисного здания, решив не тратить время на пререкания, когда она уже и без того опаздывает.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

Отредактировано Joanna McAlister (2019-11-04 22:01:03)

[indent] Всё внутри буквально вибрировало и плевалось колючими искрами от негодования. Аслы гудела от возмущения, гнева и одновременно стыда, словно высоковольтный провод. Но осанку она держала прямо и гордо, стараясь не показывать, что у неё даже коленки трясутся и подкашиваются от эмоций. Только хватило её сил ровно до того момента, как окрик камнем между лопаток ударился в спину. Девчонка замедлила шаг, чуть было не споткнувшись о крохотную ямку на асфальте парковки. Ей следовало сделать вид, будто она ничего не слышала, но любопытство пересилило. Аслы не за что больше стало цепляться. Она обернулась. 
[indent] Незнакомец стоял рядом с её машиной. На его фоне смарт, и рядом с куда менее плечистым Ялыном казавшийся крошкой, смотрелся и вовсе игрушечным. Аслы нахмурилась и набрала было в грудь воздуха для новой гневной тирады, и тут до неё дошло. Девчонка машинально похлопала себя по бедрам, но у платья не было карманов, куда можно было бы засунуть ключи. Следом она тронула сумочку, болтавшуюся на плече, да только и там ключей не оказалось. Хорошо, что Аслы поняла это раньше, чем перерыла её всю на потеху этому грубияну. Фыркнув, она вздернула подбородок и гордо прошествовала мимо него к распахнутой двери смарта. Конечно же, ключи до сих пор торчали в зажигании!
[indent] Полыхая щеками так, что они едва не дымились, девчонка молча обошла незнакомца. Ей пришлось сесть на сиденье, чтобы достать ключи, наклоняться в присутствии мужчины, и без того сверлившего её до неприличия оценивающим взглядом, она бы не додумалась. Выбравшись наружу, Аслы дрожащими руками пиликнула сигнализацией, чуть не уронив брелок на асфальт, и попыталась сунуть ключи в несуществующий карман. Вспомнив, она раскраснелась ещё сильнее, залившись жаркой краской до самых кончиков ушей, и торопливо затолкала брелок в сумку. Для полноты картины не хватало только растянуться на земле перед наблюдающим со стороны мотоцикла нахалом, но хотя бы в этом девчонке повезло. Она сумела совладать с трясущимися коленками и пройти мимо него. Даже язык прикусила вовремя, умудрившись не разразиться ещё одной пафосной речью о том, что и при смерти не приняла бы помощи от такого невоспитанного человека и вообще... За эти несколько минут у Аслы набралось к незнакомцу столько претензий, что она продолжала прокручивать их в мыслях всё время, пока шла по парковке к бликующей на солнце высотке, пока по гостевому пропуску проникала в здание и искала лифт. О, в своей голове девчонка всё ему высказала, и он даже устыдился. Бессовестный!
[indent] Негромко тренькнули, разъезжаясь в стороны и выпуская Аслы из нутра лифта, двери. Ей даже боязно немного стало при виде огромного залитого светом холла, но к стойке ресепшена она шла с максимально уверенным видом.
[indent] - Мисс Оздемир? - высокомерная девица-секретарша, из-за которой Аслы и разрядилась сегодня в это неудобное платье, смерила её таким взглядом, словно крысу перед собой увидела. Она её прямо-таки просканировала от макушки и до пальцев ног, обутых в туфельки, наверняка распознав, что на них нет педикюра с лаком. - Вы опоздали, - секретарша поджала губы, всем своим видом выражая брезгливое осуждение по отношению к глупышке, в первый же день позволившей себе прийти не вовремя. Аслы, только начавшая остывать после происшествия на парковке, вновь разрумянилась. Взгляд уткнулся в пол, на мыски туфель. Девчонка начала что-то лопотать в своё оправдание, но её прервал властный голос.
[indent] - Мисс Оздемир? Давно вы меня ждете? Идемте, - Джеймс Монро, к великому счастью Аслы, не сидел в своём кабинете, а показался только что, вынырнув откуда-то из кабинетов. Иначе он понял бы, что она опоздала и развернул её сразу же, даже и не став приглашать в кабинет. Секретарша с именем "Вайолетт" на бейджике презрительно фыркнула вслед послушно засеменившей за мистером Монро девчонке, от волнения спотыкавшейся на ходу.
[indent] Кабинет, где обитал Джеймс Монро, давний знакомый знакомого дяди Аслы, оказался просто огромным. Одну из его стен практически полностью занимало окно, а на других висели, словно трофеи, фотографии. Где-то совсем рядом что-то шумело, словно за стенкой текла вода. Девчонка ещё не успела даже толком осмотреться, постыдившись откровенно глазеть по сторонам, и не сразу сообразила, куда ей присаживаться. Мистер Монро устроился за массивным столом и выжидательно смотрел на замешкавшуюся Аслы. Увязая каблуками в ковре, она проскочила к тому же столу и опустилась на край стоящего рядом с ним кожаного кресла.
[indent] - Нет, что вы... - девчонка запнулась под вопросительным взглядом Джеймса Монро, сообразила, что ляпнула совершенно не то, и поспешила исправиться. - То есть, да, простите. Вайолетт была очень вежлива со мной, - стараясь скрыть свое волнение, Аслы устроила руки на коленях и сплела пальцы в замок, пытаясь таким образом замаскировать и унять нервную дрожь. Щеки полыхали помимо её воли, и осталось вознести благодарность Лейле, если наложенный ею слой тонального крема хоть немного маскировал смущенный румянец. - Да, я знаю шведский и проходила практику в Швеции. К тому же ещё говорю на норвежском, португальском, турецком и...  - Аслы очень нужна была эта работа, иначе будущее её ждало совершенно незавидное. Замуж она не хотела. Поэтому и старалась изо всех сил показать себя и одним махом выложить на стол весь веер козырей. Дай Аллах её примут!
[indent] Появление ещё одного действующего лица в кабинете стало для всех полной неожиданностью. Словно по команде и мистер Монро, и Аслы практически синхронно повернулись на голос. За пару секунд в головке девчонки пронеслась целая вереница мыслей. От «Откуда он тут?!» и до панического «Это конец, теперь точно не возьмут!». Она застыла, словно пойманный с рукой в чужом кармане мелкий воришка, натурально вылупив глаза на незнакомца с парковки и впав в испуганный ступор от шока.  Тот самый грубиян не просто зашел в кабинет – он вел себя так, словно был тут полноправным хозяином, и с самым самодовольным видом прошлепал по ковру босыми ногами, оставляя за собой чуть влажные следы. Круглившая на него глаза Аслы рефлекторно отодвинулась и буквально вжалась в спинку стула. Она уже начинала смутно догадываться, что будет дальше. И Джеймс Монро озвучил самые худшие её опасения – этот невоспитанный грубиян, с ухмылкой нависший над скомковавшейся в кресле девчонкой, оказался её будущим непосредственным начальником. Или нет, потому что кому она нужна после той тирады? Аслы думала, что такое только в кино и бывает. Впору было проклясть себя за невоздержанность и длинный язык! Взгляд огромных оленьих глаз стал затравленным, а от смачного хруста, с которым мужчина вгрызся в яблоко, она вздрогнула и поежилась, будто представила, как он так же кусает её за бок.
[indent] – Здр-равствуйте, - пролепетала, едва заметно заикаясь от волнения девушка, продолжая смотреть на Джона, словно на предвкушающе облизывающееся чудовище, и испуганно хлопать пушистыми ресницами. К счастью, на несколько спасительных минут о ней все позабыли. Невоспитанный Джон Престон, громко и некультурно хрустящий яблоком, стал центром внимания и, сам того не ведая, позволил Аслы выиграть время на то, чтобы призвать бросившиеся врассыпную мысли к порядку, насильно выстроить их в шеренги и расставить на полочки. Когда он ещё ниже склонился к девчонке, читая буквы на висящем у неё на груди бейдже, она уже взяла себя в руки и в отчаянии решила, что хуже не будет. Просто не может быть. Смирившись с тем, что работы этой ей не видать, как собственных ушей, Аслы осмелела и гордо вздернула подбородок. Вскинувшись, она распрямила плечи, изо всех сил стараясь стать выше и весомее, подняла взгляд, встретившись глазами с Джоном, и неожиданно обнаружила, что очутилась с ним буквально нос к носу. Это снова заставило девушку стушеваться, но не более, чем на пару секунд. Она сморгнула, облизала пересохшие губы и, проглотив вставший в горле ком, выпалила на остатках самообладания и смелости.
[indent] – Одиннадцать минут назад, - скосив глаза, на висящие на стене позади стола часы, ответила Аслы, немного помедлила и добавила. – Мне предложили должность личного помощника и переводчика. Вашего личного помощника и переводчика, я полагаю. Или после того, что было между нами на парковке, вы меня не возьмете? – прямо спросила девушка. В голоске, несмотря на то, что ей было до чертиков страшно и неловко, прозвучал звонкий вызов. Им же сверкнули глядящие прямо на Джона огромные черные глазища. Аслы пошла ва-банк и рискнула всем, если ей ещё было что терять, и между строк достаточно явно читалось «Или вы слишком обиделись и испугаетесь в будущем снова встретить отпор?». Между ней и потенциальным начальством, по-прежнему нависающим сверху, только что не проскакивали электрические разряды.
[indent] – Так, значит, вы уже познакомились? – едва сдерживая клокочущий в груди смех, догадался Джеймс, последние пару минут переводивший озадаченный взгляд с племянника на мисс Оздемир и обратно. – И ты уже умудрился достать свою новую помощницу? – в голосе мистера Монро угадывались одновременно укоризна и гордость за Джона, определенно удавшегося в дядюшку, в молодости тоже умевшего оседать у людей в печенках. Аслы вновь начала заливаться краской, испугавшись, что этот невоспитанный сейчас как на духу выложит всю историю их знакомства в мельчайших её постыдных подробностях.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

Отредактировано Joanna McAlister (2019-11-04 22:00:50)

[indent] Этот человек всё сильнее выводил Аслы из себя. Он настолько уже подточил её самообладание, тренированное годами жизни в одном доме с тетей, что мог бы гордиться собой. Девушка судорожно, до побеления костяшек пальцев стискивала кулачки и старательно делала глубокие вдохи и выдохи, чтобы не выдать себя. Но Джон, кажется, всё равно прекрасно видел, что все её мелкие выпады в его сторону - не более, чем бравада, призванная скрыть свой страх перед тем, на кого мисс Оздемир попросту не знала, как реагировать. Она часто заморгала и задохнулась воздухом, чувствуя, как её лицо заливается жаркой краской, когда этот невоспитанный сказал про строгую бабулю. Краска из нежного румянца превратилась в цвет спелого помидора и начала сползать по шее к ключицам, когда этот невозможный человек сказал мистеру Монро, что она отчитывала его, словно школьника. Аслы зажмурилась на мгновение, но ухмыляющееся лицо Джона висело и перед её мысленным взором. Когда она открыла глаза, этот невыносимый уже соскользнул с края стола, сидя на котором угрожающе нависал над ней, и немного отступил. Девчонка облегченно выдохнула. Его присутствие по-прежнему давило на неё, но даже от совсем крохотного набора дистанции стало ощутимо легче дышать. И мысли в голове не так мутились, провоцируя приступ головокружения.
[indent] Аслы сложила руки на коленях и вцепилась в них, невольно пытаясь одернуть подол платья. Непривычно короткое, оно в сидячем положении задиралось ещё выше и обнажало острые коленки. Наблюдать украдкой за взаимоотношениями дяди с племянником, который вымахал в плечистую детину выше мистера Монро почти на голову, было забавно до умилительности. Мисс Оздемир даже не удержалась от лёгкого намека на улыбку, чуть приподнявшего уголки губ, когда мистер Монро обнял племяша, от души похрустев его косточками, и встрепал его влажные после душа волосы. Аслы сморгнула и чуть вздрогнула, едва он обратился уже к ней, но всё же выдавила из себя улыбку и с трудом кивнула головой.
[indent] - Хорошо, мистер Монро, я постараюсь, - заверила девушка, хотя была совершенно не уверена в том, что сумеет не брать в голову колкие и невоспитанные слова Джона и уж тем более перестать его бояться. Скорее, наоборот. Она страшилась оставаться с ним наедине и испуганно вздрогнула от негромкого стука, с которым Джеймс Монро закрыл за собой дверь. Словно дверца клетки-ловушки захлопнулась, оставив бедную маленькую мышку наедине с котом. А кот, кажется, был твердо намерен поиграться со своей жертвой прежде, чем всерьёз запустить в неё когти и зубы.
[indent] Аслы, покусывая нижнюю губу, внимательно смотрела, как Джон переставляет по столу мелочевку, словно старалась углядеть, под каким наперстком прячется горошинка. Она не понимала, почему он молчит. До сих пор молчит. Сказал бы уже, что не подходит ему такая неуравновешенная девица. Или действительно продолжил собеседование. Или... Мисс Оздемир сопела и терялась в догадках, какие мысли бродят в голове у этого мужчины и как себя вести. Она уже почти дошла до критической точки и чуть было не начала отчитывать Джона снова, сорвавшись от волнения в атаку, которая, как известно, лучшее средство обороны. Но тут он, наконец, заговорил. Аслы вздернула взгляд на сидящего за столом напротив неё человека, судорожно стиснула по-птичьи худые коленки, растерянно сморгнула и медленно кивнула прежде, чем облизав пересохшие губы, на всякий случай ещё и сказать вслух:
[indent] - Да, - в голове зазвенело от обилия толпящихся внутри черепной коробки ограниченного объема мыслей. Джон так лихо перескочил на панибратское "ты", что чуть было не выхватил ещё одну гневную тираду об отсутствии у него воспитания. Его спас только смущенно-растерянный ступор, в который впала девчонка. Взгляд, скакавший по обстановке перепуганным зайцем, зацепился за смешную, почти детскую кружку с желтым чудастиком и замер на ней. Какое-то время они оба молчали. Аслы долго не отваживалась посмотреть на Джона. Ей казалось, что выглядит она жалко и, подняв глаза, увидит снисходительную улыбку на его лице. Впору было зашмыгать от обиды и бессилия носом. Она так хотела эту работу, а вместо того, чтобы горячо убеждать работодателя в том, что идеально подходит, сидела и молчала, лупая глазами. И даже сотня тренировок с Лейлой, когда они всё проговаривали вслух и писали речи на любой поворот собеседования, Аслы не спасла. У неё язык прилип к нёбу, а мысли предательскими тараканами сыпанули в разные стороны.
[indent] Джон молчал, и это угнетало. Но когда он заговорил, стало ещё хуже. Мисс Оздемир, перепугавшись звука его голоса, вздрогнула и всё-таки отодрала взгляд, казалось намертво прилипший к кружке, и перевела его на лицо потенциального работодателя.
[indent] - Иначе меня сдадут замуж, - брякнула девчонка. И только спустя полминуты сообразила, что сказала это вслух. Она всегда трещала, когда волновалась, а сейчас от эмоций буквально сходила с ума. Вот и выдала первый ухваченный за хвост обрывок суматошных мыслей. Ей действительно нужна была эта работа, иначе тетушка сдаст её с рук, словно ненужную вещь. А другую работу, подходящую, куда её могли бы отпустить, найти в короткие сроки уже не получится. - Простите, извините! - залепетала, ещё шире распахнув огромные потемневшие от волнения глазища, Аслы. Её бросило сначала в жар, но через секунду она уже едва ли не тряслась до стука зубов от озноба. Внутри всё лихо закрутилось в тугой склизкий ком, поверх которого радостно заскакал желудок. Девчонка пробыла в оцепенении пару секунд, за которые успела всё же осознать вопрос, на самом деле заданный ей Джоном, и со скоростью пулемета начать строчить ответ на него, пока мужчина не стал расспрашивать про её случайную фразу. Вдруг он не заметит оговорки и не станет заострять на ней внимания?
[indent] - Да, вы всё верно понимаете. Я родилась и выросла в Турции, уехала оттуда что-то около десяти лет, когда дядя забрал меня к себе, - Аслы сморгнула, прогоняя подкатившие к горлу при воспоминании о том, почему дядя вынужден был забрать племянницу к себе, слёзы, и снова затараторила. - Школу я заканчивала уже здесь. И высшее образование получала тоже. Так что, выходит, что я в Великобритании уже одиннадцать лет. Если не считать почти двух лет, в совокупности проведенных за границей, пока я стажировалась во время учебы.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

[indent] Аслы почти уверовала в то, что её досадная оговорка про замужество, от которого она хочет спастись, устроившись на работу, потонула в бурном потоке речи и проскользнула мимо ушей Джона. Нет, целых две или три секунды она искренне верила в это, пока её мозг ещё был способен выдумывать, как подлиннее растянуть ответ на вполне конкретные вопросы. А потом сбилась, смутившись и ещё сильнее раскрасневшись под взглядом расслабленно откинувшегося на спинку кресла мужчины. Он рассматривал её так, словно обладал ренгеновским зрением и мог просветить мисс Оздемир изнутри, увидев все её помыслы и чаяния. Буквально выпалив всё, что могла, девчонка затихла, покусывая и без того уже измученную нижнюю губу, и даже дышала через раз. Мистер Престон молчал и просто внимательно смотрел на прячущую стыдливо глаза и осмеливающуюся взглянуть на него лишь украдкой Аслы, будто всерьез решил дождаться, пока она, изнемогая от волнения и нетерпения, снова начнёт нервно стрекотать и сделает ещё какую-нибудь глупую оговорку, ляпнув лишнего. Мисс Оздемир не доставила ему подобного удовольствия, с огромным трудом, но дождавшись, пока её потенциальный начальник сам заговорит.
 [indent] Вопрос был, что называется, не в бровь, а прямо в глаз. Аслы едва не застонала от досады, сначала побледнев, а через мгновение уже жарко залившись краской. Пальцы до побеления вцепились в подол платья, но у мелкой мышки неожиданно прорезались остренькие зубки.
 [indent] - У кого это - у нас? - вскинув взгляд, прищурилась мисс Оздемир на сидящего напротив мужчину почти с осуждением и даже с вызовом. Она знала, про какой стереотип родом из разносортного турецкого мыла, говорил Джон и от того ярилась. Отчасти ведь он был прав, и от этого кровь ещё пуще кипела. С минуту Аслы играла с сидящим напротив мужчиной в гляделки, обжигая его сердитыми взглядами, но в кучку жирного серого пепла мистер Престон, увы, решительно отказывался превращаться. И она сдулась, потупив глаза, ещё сильнее вцепилась в подол своего платья и негромко зашелестела. - Тетушка считает, что мне пора уже создать свою собственную семью. У меня пока нет жениха и она решила его найти сама. Но я совершенно не хочу выходить за этого мальчика из приличной семьи! – голос ломко сорвался в высокие ноты и только по чистой случайности Аслы не прокричала это заявление. Она знала Мурада едва ли не с детства и догадывалась, в какой строгости и страхе будет жить его жена. Себе такой жизни пожелать могла бы только мазохистка. А мисс Оздемир при всех впитанных буквально с молоком матери установках на смиренное терпение ею не была.
 [indent] – Давайте не будем говорить на личные темы, - внешне спокойно попросила девушка, хотя внутри всё заворачивалось в морской узел от страха. Она взглянула прямо в глаза Джона, на дне которых искрилась весельем лукавая смешинка. Ей даже почудилась усмешка в бороду, и большого труда стоило не вспыхнуть. – Вам ведь главное знать, что я чрезвычайно заинтересована в этой работе и достаточно компетентна. К тому же, мистер Монро упоминал, что до того, как я вам понадоблюсь, срок короток. Вам будет сложно найти другого соискателя. Дайте мне шанс, - Аслы с надеждой уставилась на сидящего напротив мужчину, с головой выдавая своё волнение мелкой жестикуляцией – нервным обтрепыванием подола платья, покусыванием нижней губы, уже припухшей от прилившей к ней крови. Мистер Престон обладал неоспоримым талантом нагнетать обстановку драматическими паузами и говорить снова начал аккурат за мгновение до того, как девчонка сломалась и начала трещать без умолку, сама потребовав от него решения.
 [indent] – Купальник?! – округлив и без того большие глаза и сделавшись похожей на перепуганного оленёнка Бэмби, переспросила мисс Оздемир, задохнувшись от нахлынувших эмоций и чувствуя, как снова заливается душным румянцем. Эти тряпочки, больше похожие на нижнее бельё, чем на одежду, в которой можно показаться людям, она не надевала никогда в жизни и любой из её семьи, кроме, может быть, бунтарки-Лейлы, оторвал бы ей голову, узнав о наличие подобного позора в её гардеробе. Аслы уставилась на Джона, всей душой надеясь, что он шутит, а не говорит всерьёз. Но объяснений не последовало. Девушка вскочила со своего места так резко, что одновременно едва не споткнулась, увязнув каблуком в пушистом ковре, и не опрокинула стул, и спешно засеменила следом за Джоном. Поспевать за его размашистым уверенным шагом, особенно в туфлях, удавалось с большим трудом.
 [indent] Пожалуй, вид секретаря, когда мистер Престон появился из кабинета, стоил того, чтобы потерпеть его отвратительные манеры. Мисс Оздемир наивно не понимала, почему Вайолет с первого взгляда записала её в свои личные враги. О том, что она мечтала о должности личной помощницы начальства, но не могла получить это место из-за отсутствия необходимых знаний иностранных языков, Аслы знать не могла. Да только всё равно вздернула носик, стоя за спиной командующего Джона в ответ на надменный взгляд секретарши, интуитивно почувствовав необходимость защищаться. Обе девушка игнорировали друг друга. Вайолет сосредоточилась на мистере Престоне, мисс Оздемир – на рассматривании постера на стене позади ресепшена.
 [indent] – С собой, - подтвердила Аслы, когда Джон обратился к ней и коснулась висящей на плече сумки, показывая, что может хоть прямо сейчас достать аккуратную папку со всеми бумагами. Но этого не потребовалось. Мистер Престон снова отвернулся и продолжил давать инструкции невидимой Алессе на том конце провода, пока мисс Оздемир жадно прислушивалась к их разговору, впрочем, делая вид, будто увлечена всё-таки постером, а не его содержанием. Про личного помощника была, конечно, новость, но пикнуть против девушка не осмелилась. Ни дядя, ни брат, особенно если тетя их накрутит, в жизни не позволили бы ей устроиться на такую должность, но ведь кто им расскажет? Лично Аслы слишком нуждалась в этой работе, чтобы возмущаться формулировками. Главное, чтобы её обязанности ей четко объяснили и не слишком увеличили в объеме.
 [indent] – Я могу идти? – на всякий случай уточнила девушка и, получив отмашку от Джона и недовольный взгляд от Вайолет, направилась в сторону лифта. Он мелодично тренькнул прежде, чем распахнуть перед ней двери. Войдя внутрь, мисс Оздемир последовательно нажала круглую кнопку с цифрой «6» и кнопку закрытия дверей. Поездка на лифте заняла какие-то полминуты. У выхода её уже ждала средних лет женщина в строгом офисном костюме.
 [indent] – Здравствуйте, - первой поприветствовала она Аслы, сразу открыто улыбнувшись. – Это о вас, наверное, говорил мистер Престон? Пойдемте.
 [indent] Алесса провела новенькую к своему столу, притулившемуся в полуоткрытом кабинетике у окна. Девочка ей сразу понравилась, да и личная просьба начальства говорила сама за себя. Так что мисс Харрис не стала особенно тянуть с оформлением. Тем более у мисс Оздемир документов в папке оказалось даже больше, чем нужно было. Под шумок она умудрилась ещё и впихнуть девочке небольшую шоколадку. Так что возвращалась обратно Аслы буквально окрыленной подобным к себе отношением и даже кислое лицо Вайолетт не стерло широкой улыбки с её личика.
 [indent] – Можно? – мисс Оздемир постучала кулачком в дверь кабинета Джона. Ответа не донелось, и она под надменным взглядом секретарши осмелилась постучать ещё раз и уже для верности сунуть нос внутрь. В конце концов, мистер Престон сам сказал, что будет у себя. – Ой! – распахнув глаза, охнула девушка, оцепенев, когда её непосредственное начальство действительно обнаружилось у себя. Оно сидело на ковре перед бумажными пакетами и разворачивало булку в бумажной обертке. Такого Аслы не ожидала и на секунду стушевалась, рассматривая Джона так, словно у него вдруг появились рога и третий глаз. – Прошу прощения, я подожду в коридоре, - пролепетала мисс Оздемир.

[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

[indent] Вздохнув, как будто собиралась прыгать в воду с обрыва, Аслы приоткрыла дверь ещё чуть-чуть, буквально просочилась внутрь и сразу же закрыла дверь снова. Мяться возле порога показалось девушке глупым, и она пошла дальше, остановившись около сидящего на ковре мистера Престона, сосредоточенно сервировавшего себе обед на расстеленном на ковре бумажном пакете. Смотреть на него сверху вниз показалось мисс Оздемир странным и даже потешным, она чуть прикусила нижнюю губу, подавляя так и рвущийся наружу смех. Но предложение присаживаться и угощаться мигом сбило с девчонки игривый настрой. Широко распахнутые тёмные глаза смотрели на Джона с искренним недоумением, а брошенный им гамбургер едва не упал ему же и на голову, пока опешившая от неожиданности и смущения Аслы ловила несчастную булочку, неловко подкидывая её в воздухе.
[indent] – Хорошо, мистер Престон, - прошелестела девушка, продолжая покусывать нижнюю губу, но уже от озадаченности на грани ступора. Она и представить не могла, как усесться в этом узком платье-футляре на пол так, чтобы оно при этом не задралось до неприличия. Попереминавшись с ноги на ногу, мисс Оздемир всё-таки присела на корточки, плотно смыкая коленки, и кое-как угнездилась на ковре, с полминуты поерзав, пока сумела устроиться так, чтобы и удобно было, и подол не оголял ноги слишком уж высоко. На таком уровне и без того одуряюще вкусный запах, доносившийся от разложенной на пакете незнакомой еды, стал просто невыносимо аппетитным. Желудок Аслы, недополучивший своё за завтраком из-за волнения и ссоры с семьей, первым отреагировал на него, громогласно заурчав. Девчонка тут же стыдливо покраснела и спрятала глаза, тиская несчастный гамбургер в руках. Она, наконец, вспомнила про него и, надеясь замять тему, торопливо принялась дрожащими руками разворачивать бумажную обертку, старательно не глядя на мистера Престона. Хорошо, что он занялся огромным телевизором, висевшим на стене.
[indent] На внушительном экране замельтешили картинки. Аслы, примерявшаяся к гамбургеру и украдкой с интересом принюхивавшаяся к смеси запахов жареного мяса, свежей булки и соуса, вскинула взгляд. Видео представляло собой сборную солянку, накромсанную из разномастных роликов – какие-то кусочки интервью и обрывки качеством намного хуже. Мисс Оздемир слегка приноровилась к чтению субтитров и снова вернулась к гамбургеру. Проглотив ставшую вязкой от резко усилившегося чувства голода слюну, девчонка откусила от булки солидный кусок. Рот наполнился вкусом жареной котлеты, свежего хлеба, солёных огурцов, маринованного лучка и кетчупа. Это было настолько восхитительно, что Аслы едва не замычала от удовольствия. Вся эта уличная еда была для неё под запретом. Тетя презрительно называла фастфуд едой для нищебродов и морщила нос. Хотя наверняка дело тут было вовсе не в этом, а в её почти маниакальной озабоченности фигурой. После всей этой истории с попыткой её сдать замуж мисс Оздемир могла бы руку отдать на отсечение, что тетушка боялась набранных килограммов. Спихнуть с рук племянницу мужа с таким балластом было бы проблематичнее.
[indent] Кто такой Кристер Нидерман Аслы, естественно, не знала, а потому затихла, обратившись в слух и пытаясь беззвучно дожевать вставший в горле кусочек гамбургера. Он убывал со спринтерской скоростью, и в руках у девчонки оставалась уже едва ли его четверть. Видя заинтересованность Джона и буквально кожей ощущая, как наэлектризовался воздух вокруг него при появлении на экране этого солидного седовласого мужчины, она тоже вся напружинилась, впитывая в себя его образ и рассказ мистера Престона.
[indent] – А зачем мне ему улыбаться, если он вам не нравится и заставляет нас, - мисс Оздемир и сама не заметила, как сказала «Мы» о компании, частью которой стала только с час назад. На мордашке девушки отразилось искреннее недоумение, а перепачканные вытекшим из гамбургера соусом губы озадаченно поджались. – Снижать цены? Он что ли как моя тетя? Вроде бы и не любишь, но нужно поддерживать хорошие отношения и улыбаться? – попыталась уточнить, переведя в привычные себе категории, Аслы, чем изрядно насмешила Джона. Её наивность веселила его едва ли не больше, чем её эмоциональность. Пока начальство поясняло, девушка попыталась вытереть кетчуп с губ, но только размазала его по подбородку.
[indent] – Не очень, - помедлив, честно призналась мисс Оздемир. На её лице появилось сложное выражение, свидетельствовавшее о том, что вызнать информацию она пыталась и прошерстила первые полсотни страниц гугла, но ничего толком этот масштабный поиск не дал. И это заставляло Аслы ощущать себя виноватой, словно несправившаяся с домашним заданием школьница. Девушка передернула плечами. – Только о вас немного пишут в интернете. Я поняла только, что ваша компания занимается навороченными системами безопасности и подготовкой соответствующего персонала. Сложными системами, - на взгляд Джона, показавшийся ей вопросительным, мисс Оздемир пояснила. – Я гуглила, чтобы подготовиться. В каждой области есть свой специфический словарь и я хотела подсмотреть слова, - девушка немного помолчала. Мистер Престон, кажется, всерьез задумался над тем, стоит ли просвещать её или оставить как есть. В любом случае он молчал, а Аслы ощущала неловкость. В подобных ситуациях потребность болтать становилась просто нестерпимой. Она не удержалась и выпалила первое, что соскочило на язык. – И спасибо за обед. Очень вкусно. Я никогда не ела гамбургеры, - под удивленным, даже ошарашенным взглядом Джона она осеклась, уже спустя мгновение начав заливаться краской. Мисс Оздемир чувствовала себя сейчас деревенщиной, первый раз выбравшейся в город и словно ребёнок глазевшей по сторонам. Отвратительное ощущение! Аслы заерзала на месте, позабыв об узости юбки, и без того натянувшейся на бедрах. Для ткани это стало последней каплей. В воцарившейся в кабинете тишине послышался её треск. Чертово платье начало лопаться по шву и обзавелось внеплановым разрезом сзади.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

Отредактировано Joanna McAlister (2019-11-27 19:37:48)

[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]
[indent] Аналогия с тетей Джона изрядно повеселила, от Аслы не укрылось то, как он мужественно сдержал рвущийся наружу смех. Девушка пожала плечами, хотя так и не поняла, что в её словах было такого.
[indent] – Это, наверное, в европейских семьях так, - заметила мисс Оздемир. – В турецких приходится улыбаться всем нелюбимым тетушкам и дядюшкам. Потому что так нужно и иначе нельзя, - девушка не стала говорить, какими неприятностями может обернуться неуважение к старшим или пренебрежение родственными связями. Та же тётя, сколько бы раз не недолюбливала племянницу мужа, но не посмела в открытую протестовать против неё. Как не перечила ей ни в коем случае и Аслы. Так и жили в хрупкой иллюзии мира, создаваемой напоказ для дяди и окружающих. – Троллинг? – нахмурилась мисс Оздемир, уловив в речи мистера Престона не до конца понятное ей слово. Она смутно подозревала, что это означает скрытую издёвку, но, прослушав речь мужчины из видео, только очень приблизительно поняла, в чём она заключается. Скорее даже угадала по интонациям говорящего и тому, как Джон с детской вспыльчивостью запустил в телевизор скомканную салфетку. Девушка с трудом сдержала улыбку, но тут же призвала себя к порядку и сосредоточилась, прокрутив в голове ещё раз речь Нидермана и проанализировав её повнимательнее. Прожевав кусок гамбургера, она медленно кивнула, давая понять, что нащупала-таки второе дно в словах того мужчины, и тут же возмущённо вспыхнула. – Но это же совершенно некрасиво! Невоспитанный! Зачем он говорить нехорошо о других? – Аслы запоздало поняла, что, наверное, перегнула палку с эмоциональностью и зарделась, заранее смирившись с тем, что точно сейчас ещё раз здорово насмешила Джона своей горячностью. – К тому же напирать на возраст и намекать, что только поэтому ваши специалисты хуже! Годы ещё ни о чем не говорят же, - раскрасневшаяся после запальчивой речи девушка откусила от гамбургера солидный кусок и, пытаясь пережевать его, уставилась на мистера Престона. Её робкий отчет он оценил, но дополнять не стал. Внутри зашевелилось банальное женское любопытство, взбудораженное скудностью информации об этой фирме. Аслы пришлось сделать над собой усилие и запихать в рот последний кусочек удивительно вкусной булки, пока роившаяся в голове куча вопросов сама собой не соскочила на язык. Тогда мудрая мысль, что тут с учетом всей таинственности и конспирации ценят умение не совать нос не в своё дело, можно было бы считать зазря заглянувшей. Потом как-нибудь удовлетворит своё зудящее любопытство.
[indent] - Угу, тётя и дядя не одобряют подобную еду, - подтвердила девушка, смутившись от неприкрытого удивления, очень ясно проступившего в выражении лица Джона. Она мгновенно пожалела о том, что распустила свой длинный язык и проболталась. Могла же смолчать и сделать вид, будто каждый день только и делает, что ест эти чертовы гамбургеры! Мисс Оздемир досадливо поджала губы и отвела взгляд от мистера Престона, притворившись, будто её вдруг остро заинтересовала одна из украшающих стены его кабинета фотографий. Он не мог упустить свой шанс не просто пошутить над наивностью Аслы, а ещё и свести всё к похабщине, которой она не поймёт до конца, но всё равно жарко раскраснеется и почувствует, как от прилива крови кружится голова. Она, украдкой метнув на Джона сердитый взгляд, буквально выхватила салфетку, которую он впихнул ей в руки, и принялась оттирать злосчастный кетчуп с подбородка, по-прежнему пряча от него глаза. И именно этот момент чертово платье выбрало, чтобы взять и начать трещать по шву!
[indent] Аслы готова была под землю провалиться, умереть от стыда на этом самом месте – всё, что угодно, лишь бы исчезнуть из этой комнаты. Стены кабинета закружились перед глазами почти лишившейся чувств от ужаса и смущения девчонки. Из жара её бросило в холод, всё внутри сжалось в склизкий ком и затряслось, пытаясь допрыгнуть повыше и встать комом в горле. Мисс Оздемир, низко склонившая голову и отгородившаяся от начальника завесой упавших на лицо волос, не осмеливалась поднять взгляда на наверняка ухмыляющуюся рожу Джона. Она ждала от него потока новых издёвок. И мистер Престон её ожидания оправдал.
[indent] – Это моё платье, - выдохнула девушка чуть слышно и снова повторила, когда Джон прикинулся, будто не слышит. – Моё платье! Оно слишком узкое… В нём нельзя так… - полыхая щеками, Аслы сбивчиво затараторила, глотая окончания и запинаясь, чтобы сидящий напротив мужчина понял, что в этом платье нельзя садиться на ковер, что поэтому оно треснуло и ещё кучу неуклюжих оправданий произошедшему конфузу. Но Джон неожиданно пришёл ей на помощь, прервав весь этот поток оправданий и объяснений. Девушка подвисла на пару секунд, растерянно трепыхая длинными ресницами и кругля глаза на протянутую ей коробку с нагетсами. Ей потребовалось немного времени, чтобы вообще сообразить, что мистер Престон от неё ждет. Аслы торопливо выхватила один, едва не выбив порывистым движением из рук мужчины всю коробку.
[indent] – Моё оно! – вспыхнула возмущением и одновременно смущением девушка. Она украдкой стрельнула взглядом на Джона, проверяя, насколько ехидно он ухмыляется. Платье-то и в самом деле её, но носить подобную вещь мисс Оздемир пришлось в первый раз в жизни. Другие её одёжки не сковывали так движения и не требовали предосторожности при посадке за счёт широкого и длинного подола. Девчонка едва сдерживала слёзы и часто хлопала влажными глазами, пытаясь сморгнуть их. – Просто я его сегодня первый раз надела. Не привыкла ещё, - Аслы ощущала себя оправдывающейся школьницей и поспешила сменить тему, решив, что пусть лучше уж Джон в очередной раз начнёт потешаться над её наивностью в плане фастфуда. – С этим есть? – девушка ткнула пальцем на коробочки с соусами. Не дожидаясь ответа, она сцапала одну из них и, сунув в рот мешавшийся в руке нагетс, подрагивающими от волнения пальцами принялась открывать. С соусом действительно оказалось вкуснее. Тем более, что у Джона они оказались разные – сырный, чесночный, барбекю – и он ещё и поделился со своей новой помощницей картошкой фри. Под конец посиделок они даже умудрились выпить через одну соломинку газировку. А мисс Оздемир почти поверила, что сумеет сработаться с этим мужчиной. Иногда Джон забывал, что вообще-то он – грубый невоспитанный неандерталец, и становился вполне себе приятным человеком. По крайней мере, сносным.
[indent] – Что у нас дальше по плану? – уточнила Аслы, когда вся принесённая мистеру Престону еда закончилась. Она машинально принялась собирать разваленные по ковру пакетики из-под картошки и нагетсов, обёртки из-под гамбургеров и салфетки и всё это компактно запихивать в большой бумажный пакет, в котором заказ собственно и принесли, чтобы всё это дело выбросить. Закончив, девушка встала на колени и поднялась на ноги, прихватив оставшийся мусор. Она уже повернулась к Джону спиной и двинулась в сторону стоявшей возле его стола урны, когда её ведром холодной воды на голову догнало понимание. Залившись краской, мисс Оздемир застыла, словно пойманный с поличным воришка, и с полминуты мучительно пыталась вспомнить, как дышать. Почти теряя сознание от стыда, она, встрепенувшись, бросила пакет на стол и закрутилась волчком вокруг своей оси, изгибаясь, чтобы увидеть, насколько сильно пострадало её платье. Пока Аслы сидела, всё было ещё пристойно, но теперь стало хорошо видно, что шов сзади разошелся, превратившись в опасный разрез на подоле, едва-едва не доходящий до неприличия. Другие девчонки такое носили, впрочем.
[indent] – Сильно, да? – упавшим голосом спросила мисс Оздемир. В её взгляде, обращенном на Джона, читалась прямо-таки отчаянная надежда на то, что терпимо. 

[indent] Аслы предусмотрительно пропустила мимо ушей всё в речи Джона, что прятало за собой нотки ехидства, и оставила только самую суть – на сегодня её рабочий день закончен. Девушка кивнула, на мгновение нахмурилась, вспоминая, и ещё раз кивнула.
[indent] – Да, завтра пятница. Я точно больше не нужна тут? – на всякий случай ещё раз уточнила Оздемир, сделав себе мысленную пометочку, что стоит ждать вечером курьера с корпоративным сотовым и прочими прибамбасами. Может, даже покруче, чем её собственный самый простенький и дешевенький смартфон. Примечание про «Собирай вещички» догнало Аслы с некоторым осознанием, первоначально замаскировавшись под прочий белый шум, но по макушке тюкнуло крепко. Она округлила удивлённо и почти испуганно глаза, замерев на месте и перестав крутиться юлой в попытках разглядеть порванный подол своего платья. – Собирать вещички? Какие вещички? – забеспокоилась девушка, застыв в неудобной позе. Она растерянно хлопала глазами, пытаясь сообразить, какие вещи ей потребуются тут, на работе и зачем их собирать. Про командировку, ради которой во многом ей собственно и дали шанс начать свою карьеру сразу с такой большой и серьёзной компании, Оздемир успела уже подзабыть. Просто как-то не ожидала она, что всё случится так быстро и так близко, что не останется даже времени морально подготовить домашних. Тётя ведь точно теперь взбеленится и начнёт пилить дядю. Скажет – не отпускай, какой приличный мужчина позовёт девушку куда-то? Что это за фирма такая? И ведь дядя может и поддаться на наущения жены. В общем, Аслы начала воображать самое худшее и даже уже успела запаниковать, а Джон ещё и подлил масла в огонь, вспомнив про её вопрос паруминутной давности. Девчонка вспыхнула, словно бенгальский огонёк, заискрилась смущением и залилась жаркой краской.
[indent] – Ну что вы ещё и издеваетесь? – беспомощно попеняла своему непосредственному начальству Оздемир, опалив его укоризненным взглядом. Но если у этого невоспитанного совесть и была, то крепко спала и даже не встрепенулась. На наглой роже Джона блуждала такая похабная ухмылочка, что по ней влёгкую читались все его непристойные мысли. Он буквально нарывался на очередную уже за это утро нотацию или даже ещё что посерьёзнее. Аслы успела набрать в грудь воздуха, чтобы отчитать его, но сдулась, когда мужчина предложил свой способ решить проблему и одним плавным движением поднялся с пола. Она пару секунд смотрела на него, хлопая огромными глазищами, а потом вдруг отшатнулась назад, будто испугавшись. У Оздемир на мгновение и правда перехватило дыхание от паники.
[indent] На то, чтобы справиться со ступором, потребовалось какое-то время, но, сбросив с себя испуганно-смущённое оцепенение, девушка отчаянно замотала головой. Она в жизни такого не сделает, это же какой позор! И без того румяные щёки полыхнули, заливаясь краской, ещё ярче.
[indent] – Вы что?! А если зайдёт кто? Увидят! Что потом люди скажут? Какие слухи пойдут?! – взволнованно затараторила Аслы. У неё всё внизу живота начинало подводить от панического ужаса, когда она на мгновение представила, что позволит чужому мужчине возиться с подолом её платья. А уж если кто-то зайдёт, узнает, да ещё и вся эта шумиха дойдёт до ушей родных… Их обоих прибьют, головы скрутят, как цыплятам. - Нет-нет-нет! – девушка ещё пуще прежнего замотала головой, а, услышав про камеры на гостевой парковке, совсем спала с лица. Побледнев, она даже пошатнулась от головокружения, вызванного резко прилившей к голове от эмоций кровью, и схватилась за краешек стола. – О Аллах… Там правда камеры, да? Вы не шутите? То есть утром всё видно было? Все видели, как я переодеваюсь? Что же я наделала… Как можно быть такой глупой… Если мои узнают, то точно убьют, - мисс Оздемир всё лопотала и лопотала без умолку, многословно коря себя за неосторожность и ругаясь на вездесущие камеры. Ситуация была ужасная, даже в голове не укладывалось, как можно так облажаться на самом старте. У Аслы всё внутри задрожало и на глаза от безысходности навернулись слёзы. Она часто заморгала и чуть приподняла голову, стараясь прогнать их, и строго приказала себе думать, думать, думать. Переодеваться на парковке теперь точно нельзя. Платье подкалывать не имеет смысла – если после утреннего она явится домой в таком виде, то от неё не останется даже мокрого пятнышка на ковре. Решение пришло неожиданно. В голове вдруг будто прояснилось, и девушка вспомнила, что вообще-то тут есть туалетные комнаты. Потом придётся, конечно, выскальзывать так, чтобы никто не видел, в чём она ушла, но всё лучше, чем на парковке под камерами. – Я переоденусь в другом месте. Всё равно в этом платье домой совсем нельзя, - выпалила мисс Оздемир и метнулась мимо Джона к выходу. Он же её отпустил на сегодня, так? Значит, она может идти. Между лопатками зудело от его насмешливого взгляда, Аслы торопилась испариться из кабинета, как можно скорее, но у самого выхода словно наскочила на невидимую стену и замерла перед ней. Помедлив секунду, она обернулась и воззрилась на Джона. – Вы сказали мне собрать вещи. Какие? Зачем? – вспомнила мисс Оздемир существенную деталь, чуть было не ускользнувшую от неё за всей суетой с платьем.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

[indent] Ужин прошел не очень. Как девчонка и предполагала, тётя успела настропалить сына. Он, пока ещё не слишком явно, но уже начал проявлять недовольство работой кузины. Неприятно, конечно, да только Аслы привыкла давно. Дядя же был явно доволен, так что едва ли её карьера пока находилась под угрозой. Волноваться причин не было, хотя нервы ей ещё потреплют.
[indent] После ужина мисс Оздемир встретила курьера с посылкой, попыталась позвонить шефу и вынуждена была слушать гудки в трубке. С чувством выполненного долга (сам же не ответил!) она ещё поболтала с невесткой, которой изложила уже правдивую версию первого рабочего дня, не ту, которую услышал дядя, осудила своего невоспитанного начальника, которому наверняка должно было безудержно икаться, и легла спать, предвкушая завтрашний пикник. Перед сном, правда, она ещё на всякий случай написала СМСку шефу, не ответившему на её звонок, и мстительно переименовала контакт «Джон Престон» в «Невоспитанный».
[indent] Выходные пролетели в мгновение ока. Ничто не предвещало беды хуже, чем несколько дней в обществе мистера Престона, но гроза, как водится, грянула оттуда, откуда не ждали.
[indent] – Вставай, вставай! - Лейла ворвалась в комнату Аслы миниатюрным ураганом, лихо взлетела на её кровать с ногами и принялась расталкивать, да с таким усердием, что в итоге и вовсе спихнула на пол. Девушка с ойканьем приземлилась, отбив пятую точку и локоть, и недоумённо воззрилась на свою невестку, лупая сонными глазами. Мозг решительно отказывался ворочаться. - Ты должна уходить! Прямо сейчас! - протараторила Лейла, глядя на мисс Оздемир с кровати. - Иначе вообще никуда не выйдешь из этого дома, - женщина соскочила с кровати, буквально вздёрнула Аслы на ноги и принялась подпихивать в сторону балконной двери. - Твой дядя уехал в срочную командировку. Дома только тётя и мой муж, которого она сейчас настраивает. Да давай ты! - Лейла вытолкала, наконец, девчонку на балкон. Свежий утренний воздух взбодрил и заставил кожу покрыться тучей мурашек, но зато хорошенько прояснил голову. Аслы сложила дважды два и уже сама, как была, прямо босиком и в пижаме, рванула к перилам балкона. Вообще-то она чертовски боялась высоты, но на вспышке адреналина легко решилась перелезть за ограждение и перебраться на пожарную лестницу, ведущую вниз. Пока девчонка спускалась по ней, Лейла успела сбегать за большой спортивной сумкой, которую они ещё вчера собрали в дорогу. Про то, как будут спускать ещё и чемодан, она даже подумать не успела — в коридоре послышались тяжёлые шаги её мужа и его голос, не предвещавший ничего хорошего.
[indent] — Беги сейчас же! - крикнула Лейла. - Хады! Гит бурадан! - поторопила она уже по-турецки, одновременно сбрасывая сверху сумку. Аслы подхватила её с земли, послала невестке, перебирающейся с её балкона на балкон их с мужем спальни, воздушный поцелуй и бегом рванула к машине. Со двора она выехала буквально за минуту до того, как из дома выскочил брат.
[indent] Некоторое время Аслы гнала на пределе скоростных ограничений и петляла, пока, наконец, не убедилась, что хвоста за ней нет. Тогда она занырнула в какой-то дворик и припарковалась там. Сердце колотилось, словно сумасшедшее. Минут пять потребовалась на то, чтобы успокоиться и перестать трястись. Что будет по возвращении домой, мисс Оздемир боялась даже представить. Ой-ёй! Либо убьют, либо даже не спрашивая замуж выдадут. Но внутри взыграло какое-то дурное упрямство. Вот уж нет, она поедет в эту командировку! Девчонка схватилась за сумку и перетряхнула её содержимое. Выходило очень, очень плохо. Документы, конечно, оказались при Аслы вместе с корпоративным и её собственным мобильным, но из одежды у неё были только пижама, непосредственно одетая на ней сейчас, и платье с балетками, сунутые в эту самую сумку Лейлой. Девчонка застонала и уронила голову на руль, чудом не задев клаксон. Хорошо, что невестка наслушалась баек про потерянный багаж и заставила в сугубо рабочую сумку положить один немнущийся комплект на смену. А вот переодеваться в тесноте миника Аслы, кажется, скоро приучится на раз-два.
[indent] – Да? - пропыхтела в трубку, схватив телефон, девушка, попутно пытаясь провернуться между рулём и сиденьем. - Я уже переодеваюсь. Опять в машине. Поэтому можно ваш автомобиль приедет за мной куда-нибудь к кафе? Домой лучше не стоит, - Аслы показалось, что Джон на том конце провода едва сдерживал смех. - Что? Да, я могу приехать к вам. Да, так будет удобно. У вас же там есть, куда поставить машину?
[indent] Договориться о новом месте встречи с Джоном удалось, но Аслы по голосу обреченно поняла, что он будет задавать вопросы. Много вопросов, пока не услышит всю историю. А когда услышит, то будет громко и долго хохотать. Ну и пусть! Девчонка вздёрнула нос и приказала себе не отчаиваться. А одежда... Купит как-нибудь! Мисс Оздемир угнездилась на водительском сиденье, нахлобучила на босые ноги балетки, запихала пижаму в сумку и приготовилась трогаться с места. Нужно будет ещё доехать до банкомата и опустошить карточку на случай, если брат её заблокирует.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

Отредактировано Joanna McAlister (2020-04-09 22:58:22)

[indent] Смартфон негромко пиликнул, оповещая Аслы о прибытии СМСки. Она и без того знала, что в ней, но все равно припарковалась на обочине и взглянула. На экране светилось сообщение от контакта "Невоспитанный", начинавшееся со смутно знакомого названия улицы. Дальше девушка и смотреть пока не стала, бросила смарт на пассажирское сиденье и вернулась на дорогу. Времени было еще достаточно, чтобы не торопиться, а спокойно найти банкомат на удалении от районов, где обычно бывали домашние, снять там с карточки все деньги и, распихав наличку по разным нычкам в дорожной сумке, налегке отправиться в ближайшее кафе. Там мисс Оздемир успела перехватить кофе, овсяную кашу с орехами и какой-то рогалик с джемом прежде, чем возвращаться в машину и настраиваться на поиски дома мистера Престона, вбив адрес в навигатор. Всё время, пока петляла по городу, Аслы мысленно пересчитывала имеющиеся у нее деньги. Обычно ей и нужны-то они были на мелкие расходы, крупными и хозяйством заведовала единолично тетушка Хюлия. Теперь же девушке предстояло самой о себе позаботиться и рассчитать так, чтобы имеющейся не слишком шикарной суммы хватило на все нужды в командировке. Да и о том, как все будет после этой поездки, не станет ли от побега только хуже, душа болела. Нужно будет позвонить дяде и с ним переговорить как можно скорее, пока ещё тётя не изложила ему свою версию. Дай Аллах, чтобы всё уладилось.
[indent] К дому мистера Престона Аслы подъезжала с головой, пухнущей и гудящей, словно трансформаторная будка, от переполняющих её мыслей. Он жил в шикарном жилом комплексе с охраняемой территорией. За оградой виднелся благоустроенный двор, больше походивший на кусочек парка с детской площадкой. Дорожки, растения на газончике и на клумбах, модно отделанный фасад, все дела. Дом мисс Оздемир этому красавцу даже и в подметки не годился. Она подкатила ко въезду в комплекс, обозначенному постом охраны и шлакбаумом. 
[indent] - Здравствуйте! Мне нужно попасть к мистеру Джону Престону. Вот, - девушка показала охраннику свой рабочий пропуск и этого действительно оказалось достаточно, чтобы оказаться на территории комплекса. Тот же самый охранник указал Аслы, на какой парковке ее ждут и как туда проехать. А уж найти там, поплутав немного, начальника оказалось даже несложно. 
[indent] - Доброе утро! - припарковавшись и выбравшись из своей машины, мисс Оздемир заулыбалась и сделала было шаг навстречу своему шефу, но споткнулась, будто наткнувшись на невидимую стену. Прямо перед ней материализовался только еще секунду назад сидевший рядом с Престоном на капоте машины и точивший пончики мужчина. Он протянул руку, намекая, что Аслы должна ему что-то отдать. Она чуть было ладонь ему в руку не вложила от волнения. На то, чтобы сообразить, ушло с полминуты, а у получившего, наконец, ключи от машины водителя губы неудержимо расползались в широкой улыбке. За рулём крохотной малолитражки этот крупный мужчина смотрелся на редкость потешно. Словно сложившийся в три погибели в салоне игрушечного автомобильчика медведь. Девушка глянула, как уезжает перепарковываться ее машина, вздохнула и, почему-то на ходу заливаясь краской, бодро застучала каблучками к Джону. 
[indent] - Доброе утро! - еще раз поздоровалась мисс Оздемир. Ей показалось, что мистер Престон смотрит на нее так, словно она напялила на себя микро-юбку и топ с вырезом до пупка, хотя на самом деле Аслы была одета в темно-серые кюлоты и насыщенного зеленого цвета шелковую блузку. Чуть помятые после сумки, но вполне себе приличные. Рефлекторно одернув блузку и украдкой глянув зачем-то, не расстегнулась ли пуговка на груди, девушка пригладила рукой волосы. У нее в руках оказался пакет с пончиками и стакан с кофе, а сам Джон буквально отобрал у мисс Оздемир ее сумку. Кофеин был, если честно, лишний. Из-за утренней встряски и чашки кофе Аслы уже и так пребывала на взводе, суетилась и мельтешила, почти готова была от переизбытка дурной энергии бегом бежать за машиной в аэропорт. Но мистер Престон, почему-то обзаведшийся странной привычкой ее кормить, всучил ей эти пончики с кофе, и едва оказавшись в салоне его авто, девчонка по инерции начала незаметно для себя же самой их лопать, запивая ароматным напитком и пачкая нос в пудре.
[indent] Если честно, то мисс Оздемир даже в самом страшном кошмаре не представляла, что Джон усядется тоже сзади, а не пойдёт вперед. Он как газ - занял собой все свободное пространство, а исходящее от него горячее тепло обжигало бедро. Аслы спешно шуганулась в противоположную сторону, чуть не расплескав свой кофе, и буквально вжалась в дверь машины, загнанно глянув на мистера Престона. Ещё затравленнее она посмотрела на него, услышав его вопрос. Спросит, конечно. Ещё как спросит! И ответа добьется! Говорил так, будто словами гвозди забивал. Хотелось скрутиться в клубочек и малодушно зажмуриться, но девчонка только ещё сильнее округлила и без того огромные глазища. Минута, две, три. Едва совладав с собой и снова вернув способность говорить, она тут же затараторила, обдав начальника бурной рекой болтовни.
[indent] — Я не проблемная, мистер Престон! Вовсе не проблемная! Я пунктуальная, обязательная и очень хочу работать у вас, просто моя тётя... - голос Аслы сел почти до шепота, а сама она спрятала глаза, но уже через три секунды снова воспряла духом. - Она с утра скандал хотела устроить, - девушка умолчала о том, что закончиться ссора могла бы её заточением, ни к чему было и без того обеспокоенному Джону знать такое. Иначе точно не удержит это место. - А я ушла пораньше, чтобы она не успела, настроение не сбила перед командировкой... Только чемодан дома оставила второпях. Но это всё ничего, ерунда, ведь у меня же есть приличный костюм. И ещё куплю на месте. Вы правда не волнуйтесь, моя личная жизнь на работе не скажется. Я поговорю с дядей, он всё решит, я решу. Это совсем на меня не повлияет, я буду очень хорошо работать, честное слово! Вот увидите — командировка без сучка, без задоринки пройдёт! Вы мне поверьте, я же знаю, что это я нуждаюсь в этом месте, а не оно во мне. Я всё сделаю, всё решу. Только дайте мне шанс! - Аслы, наконец, выдохлась и затаилась, сверля мистера Престона взглядом беспризорного щенка, мокнущего под холодным осенним дождём и с надеждой ждущего того, кто возьмёт его домой. И стена бы размягчилась и стала податливой, словно подтаявшее сливочное масло. Но вот насчёт Этого невоспитанного девушка была совсем не уверена, а потому скрестила пальцы на удачу.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]

[indent] Самым сложным в работе с Джоном оказалась для Аслы невозможность «читать» его эмоции. Ей всегда удавалось чувствовать других людей, угадывать их настроение и различать, как они относятся к ней, но только не в этом случае. Жесткая решительность и скептическое снисхождение к помощнице, оказавшейся, кажется, слишком слабой и бестолковой на вкус начальства, могли, словно маска, скрывать под собой ещё тонну эмоций, только каких? Мисс Оздемир растерялась и запаниковала, начав чаще хлопать широко распахнутыми глазами, чтобы на них, не дай Аллах, не выступили слёзы.
[indent] – Самое главное – бизнес-форум, - негромко, но вполне уверенно проговорила девушка, от волнения даже начисто проигнорировав замечание про купальник и вновь появившееся на лице Джона выражение аля хамоватый соседский паренёк со жвачкой. Мистер Престон расслабленно откинулся на спинку сиденья и уставился за окно. Аслы попыталась сделать тоже самое, потому что больше взгляду зацепиться было не за что. Получилось блёклое подобие, напружиненно сидящее на краю пассажирского сиденья и розовеющее щеками. За окнами проносился медленно просыпающийся и возвращающийся в привычный ритм город, а в голове быстрее автомобиля бежали наперегонки мысли. Мисс Оздемир постепенно накрывало мандражом. От осознания важности бизнес-форума, на котором нужно будет отчаянно постараться не провалиться и не потерять шанс стоять на своих ногах, от близости посадки на самолёт. Полётов она всегда втайне побаивалась. Девушка молчала, покусывая губу, и старалась справиться с волнением. Во время посадки и перелёта Джон пару раз бросался в Аслы дежурными фразами, но отвечала она скупо и односложно, будучи полностью поглощена своими внутренними метаниями и переживаниями. Относительно бурную реакцию вызвала только плоскогоризонтальная шутка про секс на высоте свыше десяти тысяч метров, после которой мисс Оздемир только лишь ценой титанических усилий над собой сдержалась, чтобы не высказаться. Она ещё сильнее замкнулась и уткнулась в ежедневник, где набросала основные фразы и слова для подготовки к бизнес-форуму. Правда, большую часть полёта девушка просто слепо таращилась на расплывающиеся перед глазами строчки и думала о своём. А ещё молилась, чтобы им не пришлось испытать ужасной турбулентности.
[indent] После приземления в аэропорту Грэнтли Адамса Аслы облегченно выдохнула внутренне, хотя внешне и постаралась не подать виду, насколько ей хочется сейчас благополучно пережить заселение в гостиницу, забиться в свой номер и поскорее оказаться одной. Джон Престон угнетал её одним своим присутствием.
[indent] – Что? – рассеянно отозвалась девушка, усилием воли заставив себя переключиться на начальника и сфокусироваться на его словах. Она сморгнула, пытаясь понять, какую часть его речи умудрилась прослушать и насколько это критично. – Вам нужно в какие-то магазины? – удержаться и не вспыхнуть после упоминания о бикини было сверх терпения мисс Оздемир. – Вам принципиально посмотреть на ваших работников в бикини? Это какой-то ваш странный пунктик? – Аслы вздернула нос и отвернулась к окну, уставившись на незнакомый город за ним. Ей не так часто доводилось путешествовать и видеть, как живут люди в других странах. В Штатах мисс Оздемир оказалась впервые. Вроде бы не обратная сторона Луны и люди такие же – две руки, две ноги и одна голова, но она всё равно любопытно таращилась и впитывала новые для себя ощущения, словно губка. Дорога до отеля пролетела в мгновение ока.
[indent] Автомобиль остановился перед шикарным современным зданием. В отелях такого класса Аслы бывать раньше тоже не доводилось, поэтому весь ресурс уходил на завороженное рассматривание территории и фойе. К разговору мистера Престона с администратором она начала прислушиваться только тогда, когда интонации стали настораживающими. Девушка недоумённо хлопнула ресницами, не понимая, почему Джон уже начал слегка горячиться, и, нахмурившись, взглянула на него вопросительно.
[indent] – Какие-то проблемы? – практически одними губами спросила мисс Оздемир, словив на себе взгляд начальства. Девушка за стойкой, видимо, тоже впечатлённая тяжелой аурой мистера Престона, торопливо затараторила, начав излагать возникшее затруднение уже ей, чем ввела Аслы в ступор.

[indent] Тётушка мисс Оздемир имела пренеприятнейшую привычку нудеть. Стоило её племяннице оступиться, как Аслы тотчас же, как только о её ошибке становилось известно в семье, получала долгую проповедь о том, какая она бестолковая и неспособная сказать/сделать правильно. Но на этом, увы, всё не заканчивалось. Тётушка могла ещё долго периодически вспоминать прегрешение племянницы и для закрепления эффекта снова и снова на одной тоскливой ноте долбить её поучениями и отчитывать. Спорить, оправдываться или огрызаться в такие моменты – себе дороже, это девушка усвоила очень быстро. Поэтому она научилась отключаться и абстрагироваться. Тётушкины тирады пролетали над ней вскользь, задевая лишь слегка и по касательной. Приблизительно также Аслы «ушла в себя», игнорируя и смущающее её присутствие мистера Престона и включившись лишь в тот момент, когда бедная девчонка за стойкой ресепшена уже практически рыдала от отчаяния и бессилия что-либо исправить. Мисс Оздемир, с одной стороны, её прекрасно понимала и не могла не проникнуться сочувствием по отношению к той, кто отвечала сейчас за, наверняка, чужую ошибку. А с другой же… Взгляд у Джона был настолько тяжелым, что им можно было не то, что гвозди, а незадачливых ассистенток забивать в землю по самую маковку. Казалось, даже воздух в непосредственной близости от него угрожающе сгустился и начал потрескивать электрическими разрядами, предвещавшими бурю, но Аслы упрямо вздёрнула подбородок и поджала губы. Раз уж вызвала удар на себя, то надо его и держать.
[indent] – Хорошо, - едва ли не перебивая мистера Престона, уверенно и твердо заключила девушка. Вивьен смотрела на неё и только на неё, словно её разразило бы громом и молнией от одного взгляда на мечущего их мужчину. – Не столь важно. Сейчас самое главное – проблему решить. Давайте, посмотрите, есть ли ещё свободные номера? Это очень сгладило бы недовольство мистера Престона, - мисс Оздемир подалась вперёд, чуть облокотившись грудью на стойку ресепшена. Одновременно она немного прикрывала собой бедную Вивьен, которой даже такая иллюзия дистанции от Джона пошла на пользу. Девица, наконец, начала ворочать ватой, очевидно, от стресса заменившей ей мозги, и заклацала клавиатурой и мышью. Сердце Аслы, пристально наблюдавшей за переменами в её хорошеньком личике, предательски ёкнуло ещё секунд за тридцать до того, как вердикт был озвучен вслух. Она все поняла по тому, что даже хороший слой тоналки не смог больше скрывать мертвенную бледность Вивьен, а её губы затряслись ещё сильнее.
[indent] Смех Джона прокатился по холлу, заставив мисс Оздемир испуганно вздрогнуть, словно это не человек рядом расхохотался, а внезапно взорвалась петарда. Она вся сжалась в комок, втянув голову в плечи и напружинившись, как частенько с ней случалось при громких неожиданных звуках, и порывисто обернулась на мистера Престона. В широко распахнутых глазах девчонки читались испуг, удивление, непонимание и почти паника, потому что какой-то внутренний маячок уверенно подсказал, что сейчас будет фокус. Своего начальника Аслы знала всего ничего, но и этого было достаточно, чтобы уловить его любовь к лицедейству и показной браваде, повергающей окружающих в смесь шока со смущением.
[indent] – За счёт отеля, - пискнула Вивьен, явно вдохновлённая робким успехом в переговорах с разгневанным клиентом и стремившаяся его, этот самый успех, закрепить. Пообещать доставить в номер шампанское и клубнику, чтобы загладить вину перед мистером Престоном, было в её полномочиях, она была стопроцентно уверена, что руководство спустит и не такие поблажки. Наверняка теперь ещё и скидку за этот люкс добросят. Хотя растерянно хлопающую огромными глазищами и хватающую губами воздух девчонку Вивьен было жаль. Бедняга, кажется, от этого каминг аута была готова грохнуться в обморок прямо в холле. А её ещё предстояло добить. – Сэм, - администраторша замахала рукой, подзывая к себе одного из свободнослоняющихся более мелких служащих. – Помоги гостям с вещами, - Вивьен, боясь спугнуть свою удачу, старалась спровадить проблемных постояльцев поскорее в их номер, пока они не передумали его брать. Чуйка подсказывала ей, что мисс Оздемир скоро отойдёт от первого шока и тогда непонятно, как изменится погода,
[indent] – Вы что творите? Что себе позволяете? – сверкая глазищами на нахального Джона Престона, похлеще разъяренной кошки прошипела Аслы, толкнув начальника в бок и поведя плечами, чтобы, наконец, убрал позабытую на её плечах руку. Кожа в том месте, где к ней коротко прижались чужие губы, горела, будто от соприкосновения с кипятком, щеки залил какой-то ставший нездорово-лихорадочным румянец, а в общем и целом от девушки волнами расходились смущение, злость и возмущение в постоянно меняющихся пропорциях. Скандал хотелось закатить прямо здесь, прямо сейчас и очень громко, но сдерживало четкое понимание того, что после этого мисс Оздемир уж точно получит свой билет на выход – обратно к тетушке и ненавистному браку с мальчиком-овощем. Надо сказать, пока мистер Престон на его фоне всё же проигрывал и казался меньшим злом из возможных. Поэтому Аслы терпела, из последних сил терпела, превратившись в булькающий чайник на ножках, только громадным усилием воли держащий при себе свою крышечку и ядовитый кипяток.
[indent] – Так что это было? – ввалившись в номер и отгородившись от лишних глаз, ушей и прочих любопытствующих запчастей дверью, вызверилась мисс Оздемир. Сверкая глазищами сердито, она тем не менее отскочила подальше от Джона, словно одно случайное с ним соприкосновение могло повлечь за собой ожоги степени не ниже третьей. – Что за представление вы устроили? Вы понимаете, ЧТО они теперь подумают? И как мы будем жить-то в одном номере?! – девушка заходила туда-сюда, перестав сверлить самодовольного Престона взглядом, раз уж испепелить его на месте не получалось. Она и правда не представляла, что теперь будет дальше и как. – Или не будем? – с надеждой робко предположила Аслы.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]Вредина[/status][icon]http://sg.uploads.ru/xYiaL.jpg[/icon][info]<br><hr> 21 год, переводчик[/info]