[indent] О чем мечтаешь в конце рабочего дня? О том, чтобы снять недышащую форму, принять душ, нормально поесть и отдохнуть. Ещё Джоанна, глядя сквозь лобовое стекло патрульной машины на сгущающиеся сизые сумерки, размышляла о том, чтобы совместить последние два пункта и потащить напарника в паб. Они заваливались туда почти регулярно, чтобы выпить пива и поболтать. Или…
[indent] – Ну что? Какие планы на вечер? – лениво поинтересовалась МакАлистер, откинувшись на спинку пассажирского кресла и рассматривая сквозь полуприкрытые веки загоревшиеся фонари. Улицы Солуэя уже практически опустели, несмотря на то, что время было ещё фактически детское. Правда, где-то вдалеке звенела гитара, разбавляемая взрывами смеха. Видимо, подростки отрывались. Взрослые уже разобрались либо по домам, в гости к друзьям или за узкий семейный стол, либо осели в забегаловке. – Есть время упасть в паб? Или можно завалиться ко мне и смотреть сериалы? – Джо пошуршала по карманам и извлекла на свет пригоршню леденцов в шелестящих фантиках. – Будешь? – девушка протянула конфетки Эвансу, попутно закинув одну в рот. Уютную идиллию тонущего в полумраке, разгоняемом только светом от ближайшего фонаря, салона патрульной машины нарушила захрипевшая рация. МакАлистер на всякий случай скрестила пальцы: до конца смены оставалось всего ничего, с каких-то полчаса, и новый вызов обещал перетечь в переработки. Их, конечно, неплохо оплачивали, но конкретно сегодня настроения задерживаться дольше необходимого не было от слова вообще.
[indent] – Там какая-то потасовка в пабе у причалов, - просипела рация голосом Аарона, заставив Джоанну глубоко вздохнуть. Вторая патрульная машина с МакКормик и Форестом каталась в другой части города, так что на нездоровую движуху на баре поедет явно не она. – По ходу, что-то серьезное. Проверьте.
[indent] – Тебя поняли, разберемся, - отрапортовала МакАлистер. – Ну что, заводись и включай маячки, - девушка ещё раз вздохнула нарочито глубоко и печально и начала пристегиваться. Притихший было на заднем сидении Марти, у которого тоже была смена сегодня, беспокойно завозился и засопел, пытаясь протиснуть голову с высунутым языком между водительским сиденьем и пассажирским. – Да, да, брат. Придется поработать вместо того, чтобы валяться у телика и лопать вкусности. Уберись, а? - Джо выудила из бардачка собачье печенье и сунула его Марти с максимально невинным видом, параллельно отпихивая его обратно, пока он не додумался начать облизываться. Вообще-то Эванс строго следил за количеством входящей в пса пищи, потому что Лесли непрозрачно намекнула (в который раз!), что кое-кто разожрался до неприличия и пора бы ограничить сердобольную напарницу, подкармливающую Марти за жалобные собачьи глазки. – Всего одна, Джеймс! – теперь уже засопела МакАлистер, поймав на себе укоризненный взгляд выруливающего с места стоянки напарника. – Слушай, надеюсь, там не два рыбачка потолкались из-за улова или девчонки, - Джоанна скрестила руки на груди, мысленно прощаясь с такой близкой перспективой сдать смену и стать свободным белым человеком. Желудок намекал, что было бы неплохо поужинать, а настроение портилось от одного взгляда на стрелку наручных часов, чьи стрелки подползли к отметке «двадцать минут до конца рабочего дня».
[indent] До паба было всего ничего по сонным улочкам Солуэя. Через приопущенное стекло потянуло горьковато-соленым воздухом с моря, а под колесами зашуршал песок вперемешку с галькой и мелкими обломками раковин. Спустя три или четыре минуты патрульная машина, многообещающе посверкивая проблесковыми маячками, въехала на парковку возле причалов. Здесь вопреки позднему часу и концу рабочей пятницы было ещё многолюдно и многоавтомобильно. Джоанна прищурилась и слегка подалась вперед, высматривая свободное место. Из бара впереди вылетело, смачно приземлившись на задницу, первое тело. Повозившись на земле и, очевидно, подобрав кровавые сопли, оно поднялось и на неверных ногах полезло обратно.
[indent] – За добавкой что ли попер? – прокомментировала МакАлистер, кивнув в сторону места событий. Свободного места так и не увиделось, а в дверь между тем кувырком вылетел кто-то ещё, почти открыв её головой. С такого расстояния в густых сумерках не различишь, но, кажется, это была не первая «ласточка». – Вставай как получится поближе к пабу. Если кого перекроешь – подождет, не развалится. Там, по ходу, что-то серьезное наметилось, - махнула рукой Джоанна, на ходу отстегивая ремень безопасности. Марти оживленно засопел и завозился сзади, перебирая лапами по обивке сиденья и предчувствуя возможность их поразмять.
[indent] МакАлистер в своей привычной манере выскочила из машины едва ли не раньше, чем она полностью остановилась, и сразу же пошла в сторону паба.
[indent] – Догоняйте! – через плечо бросила она Эвансу с Марти, быстрым шагом пересекая парковку. – Лежи где лежишь! – прикрикнула она на следующее вылетевшее тело, с трудом подавив желание ещё и наступить на него, чтобы не полез обратно. – Дуй отсюда, друг. Давай, давай!
[indent] Оглянувшись через плечо, Джоанна заметила маячащих в десятке шагов Джеймса с Марти, так что решила, что уже может входить. За пару минут не затопчут.
[indent] В пабе происходило светопреставление. Все шли на всех, сопровождая это богонеугодное дело хриплым сопением, азартными вскриками, возгласами боли, глухими ударами и руганью, от которой вяли уши.
[indent] – Хэй, народ! – крикнула МакАлистер в надежде привлечь внимание к прибытию полиции, но её тоненький голосок потонул в общем гвалте. – Ты офигел?! – девушка в последний момент с разбегу толкнула плечом мужика, занесшего над головой стоявшего к нему спиной противника здоровую бутылку с каким-то дешевым пойлом. Удар в бок на манер попытки высадить дверь был неожиданным и удачным: стеклотара не успела опуститься на затылок незадачливого драчуна. В благодарность тот засадил Джо локтем в солнечное сплетение, видимо, решив, что это она решила его огреть. Девчонка, у которой от удара перехватило дыхание из глаз брызнули слёзы, отлетела на пару шагов назад, о кого-то споткнулась и позорно приземлилась под ноги вошедшему в паб Эвансу. С учетом обострившегося чувства заботы у напарника засада была конкретная.