Undine Kroenen написал(а):
Райнер.)
А так оно даже лучше )
Флуд №6.9 Чаепитие
Сообщений 721 страница 750 из 1000
Поделиться7212018-07-23 21:46:32
- Участник
- Сообщений: 1055
- Уважение: +168
- Данные:
10 лет, школьница - Анкета:
анкета
Поделиться7222018-07-23 21:53:41
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Caroline Reiner, фамилия Ундины - Крёнен, а вот в официальном переводе Карла Рупрехта почему-то назвали Кронен (а ведь был вариант и Кройнен). Полагаю, всё проистекает из неверного прочтения этой фамилии в англоязычном оригинале.)
Поделиться7232018-07-23 21:57:18
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
Undine Kroenen написал(а):
По своей главной специализации я вообще могу работать только в государственном секторе.
Меня даже туда никто не возьмёт. Художественное начальное профессиональное у меня очень узконаправленное и не популярное ни разу, вышка... да я даже практику не проходила по этой профессии! Ясен перец, меня не берёт никто: везде нужен либо опыт, знание языка, 1С и ещё что-то, - потому и расстраиваюсь: походу, мой потолок - работа кассиром в Бургер Кинг или чём-то ещё таком... Тт
А, не, курьерить могу. Правда, работа эта - не бей лежачего, потому как и в снег, и в зной, и в дождь по городу мотаться надо.
Поделиться7242018-07-23 22:00:48
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Leonet O’Callaghan написал(а):
везде нужен либо опыт, знание языка, 1С и ещё что-то
Когда речь идёт о женском трудоустройстве, то часто обнаруживается, что всем нужна восемнадцатилетняя специалистка с сорокалетним опытом работы, тремя высшими образованиями и не менее чем двумя взрослыми детьми.
А если серьёзно, то теперь мне точно нечего подсказать.
Поделиться7252018-07-23 22:05:31
- Участник
- Сообщений: 1055
- Уважение: +168
- Данные:
10 лет, школьница - Анкета:
анкета
Undine Kroenen написал(а):
фамилия Ундины — Крёнен, а вот в официальном переводе Карла Рупрехта почему-то назвали Кронен (а ведь был вариант и Кройнен). Полагаю, всё проистекает из неверного прочтения этой фамилии в англоязычном оригинале.)
Что Крёнен помню, так же помню и проблемы с записью.
И ох уж эти англичане )
Поделиться7262018-07-23 22:08:45
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Caroline Reiner написал(а):
И ох уж эти англичане
Karl Ruprecht Kroenen.) Сочетание oe - замена умляута. Проводя аналогию - Goethe - Гёте, так что и Kroenen - Крёнен, но откуда-то в официальном переводе взялось Кронен.)
Поделиться7272018-07-23 23:19:57
- капитанская дочка
- Сообщений: 436
- Уважение: +376
- Данные:
25 лет, корреспондент еженедельной газеты «The Lighthouse» - Анкета:
Всем добрый веер.
Richard МсAlister написал(а):
То есть, просто скучно играть положительным героем, попадающим в нелепые ситуации? Или не совсем положительным, но все же?
Трудно играть мужчин. Из них с боями и потерями прорывается рыжая, бабья натура).
Отредактировано Ginny McNamara (2018-07-23 23:20:14)
Поделиться7282018-07-23 23:47:24
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Ginny McNamara, приветствуем вас.) Как с условиями жизни?)
Поделиться7292018-07-24 00:38:56
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
*Смотрю на ник мистера МакРэя и что-то там себе соображаю*
Поделиться7302018-07-24 00:43:37
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Нужно было дать Ундине фамилию "фон Базар" или "фон Маркт".)
Поделиться7312018-07-24 00:46:31
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
Undine Kroenen
Warum genau diese Varianten von Nachnamen?
Поделиться7322018-07-24 00:47:45
- Участник
- Сообщений: 4432
- Уважение: +131
- Данные:
23 года, безработная - Анкета:
анкета
Undine Kroenen написал(а):
Karl Ruprecht Kroenen.) Сочетание oe — замена умляута. Проводя аналогию — Goethe — Гёте, так что и Kroenen — Крёнен, но откуда-то в официальном переводе взялось Кронен.)
Вот только мало кто это будет читать правильно )
Undine Kroenen написал(а):
Нужно было дать Ундине фамилию "фон Базар" или "фон Маркт".)
Зачем? о_О
Поделиться7332018-07-24 00:54:49
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Leonet O’Callaghan написал(а):
Warum genau diese Varianten von Nachnamen?
Undine ist ein Huldigung (oder muss ich der Tribut sagen?) an Turgenews Jewgeni Basarow.)
Yuzuki Hori написал(а):
Зачем?
Базар по-немецки будет или Basar или Markt.) Базаров - с базара - von Basar.) Небольшая филологическая шутка.)
Поделиться7342018-07-24 01:10:42
- Участник
- Сообщений: 4432
- Уважение: +131
- Данные:
23 года, безработная - Анкета:
анкета
Сейчас как заговорю на японском 
Undine Kroenen написал(а):
Базар по-немецки будет или Basar или Markt.) Базаров — с базара — von Basar.) Небольшая филологическая шутка.)
Бедная была бы Ундина )
а "фон" это "с"?
Поделиться7352018-07-24 01:12:59
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Yuzuki Hori написал(а):
а "фон" это "с"
"С" или "из".) Хаген фон Тронье - Хаген из Тронье (по одной из версий - из Трои).
Поделиться7362018-07-24 01:18:09
- Участник
- Сообщений: 4432
- Уважение: +131
- Данные:
23 года, безработная - Анкета:
анкета
Undine Kroenen написал(а):
"С" или "из".) Хаген фон Тронье — Хаген из Тронье (по одной из версий — из Трои).
Понятно. Забавные эти... как их правильно называть?
Поделиться7372018-07-24 01:21:14
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Yuzuki Hori написал(а):
Забавные эти... как их правильно называть?
Фон, де, ван и тому подобное - приставка к фамилии.)
Поделиться7382018-07-24 01:27:56
- Участник
- Сообщений: 4432
- Уважение: +131
- Данные:
23 года, безработная - Анкета:
анкета
Undine Kroenen написал(а):
Фон, де, ван и тому подобное — приставка к фамилии.)
А "ван" кстати как переводиться? )
Поделиться7392018-07-24 01:34:05
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Yuzuki Hori написал(а):
А "ван" кстати как переводиться?
Это голландский вариант "фон", а "де" - французский.)
Поделиться7402018-07-24 01:45:07
- Участник
- Сообщений: 4432
- Уважение: +131
- Данные:
23 года, безработная - Анкета:
анкета
Undine Kroenen написал(а):
Это голландский вариант "фон", а "де" — французский.)
Аа, это одно и тоже ))
Поделиться7412018-07-24 01:45:29
- Wölfin
- Сообщений: 3456
- Уважение: +864
- Данные:
27 лет, филолог - Анкета:
анкета
- Артефакты:
Фотографии страниц дневника Эбигейл Шоу, без обозначения места с сокровищами.
Yuzuki Hori написал(а):
Аа, это одно и тоже
Угу.)
Поделиться7422018-07-24 10:10:04
- капитанская дочка
- Сообщений: 436
- Уважение: +376
- Данные:
25 лет, корреспондент еженедельной газеты «The Lighthouse» - Анкета:
Undine Kroenen написал(а):
Как с условиями жизни?)
в каком смысле?
Поделиться7432018-07-24 13:40:20
- Тётушка-кошка
- Сообщений: 4120
- Уважение: +332
- Данные:
46 лет, председатель попечительского совета школы - Анкета:
анкета
Ginny McNamara написал(а):
в каком смысле?
Кажется, Ундина жилищными условиями интересуется)
Добрый день)
Поделиться7442018-07-24 15:23:06
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
Поделиться7452018-07-24 15:23:58
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
Adelaide McRay написал(а):
Кажется, Ундина жилищными условиями интересуется)
Она так перефразировала вопрос "как дела?"
Поделиться7462018-07-24 15:43:48
- Тётушка-кошка
- Сообщений: 4120
- Уважение: +332
- Данные:
46 лет, председатель попечительского совета школы - Анкета:
анкета
Leonet O’Callaghan написал(а):
Она так перефразировала вопрос "как дела?"
Ох уж эти иностранцы! *всплеснул руками* )
Поделиться7472018-07-24 15:50:20
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
Adelaide McRay
Милая немка, не желающая повторяться в одном и том же вопросе, - хмыкнула, пялясь на фамилию и что-то соображая.
Поделиться7482018-07-24 15:59:00
- Тётушка-кошка
- Сообщений: 4120
- Уважение: +332
- Данные:
46 лет, председатель попечительского совета школы - Анкета:
анкета
Leonet O’Callaghan написал(а):
Милая немка, не желающая повторяться в одном и том же вопросе,
*покачала головой и хмыкнула*
Агуэда ее часто вспоминает)
Undine Kroenen
Он привет передавал))
Поделиться7492018-07-24 16:04:34
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
Adelaide McRay
А кто это?Оо
Поделиться7502018-07-24 18:14:37
- Irish coffee with Baileys
- Сообщений: 1920
- Уважение: +103
- Данные:
15 лет, школьница - Анкета:
анкета
*Подманиваю всех чаем.*
